Para o Mais Lindo Amor Campeiro

Para el Más Hermoso Amor Campestre

Para o Mais Lindo Amor Campeiro

Chinita de mi agrado,Chinita do meu agrado,
En estos días de invierno,Nesses dias de invernia,
El frío me hace compañía,O frio me faz companhia,
Caliente solo el mateCaliente só mesmo o mate
Quiero besos al finalQuero beijos no arremate
De una noche a tu ladoDe uma noite ao teu lado
Frías rondas acunadoFrias rondas acalentado
Que no siento tu perfumeQue não eu sinto teu perfume

Tus ojos son mi luzTeus olhos são o meu lume
Fuego, fogata fulgorFogo, fogueira fulgor
Por eso aprieto el cinchador,Por isto aperto o cinchador,
Para verte... Mi luzPara vê-la... Minha luz
"En los ojos forma de uva,“Nos olhos forma de uva,
En los labios sabor a vinoNos lábios sabor de vinho
Leve en tu cuerpo como la lluvia,Leve em teu corpo qual a chuva,
Te caliento con mis cariñosTe aqueço com os meus carinhos
En este catre, nuestro nidoNeste catre, nosso ninho
Que al igual que Juan BarreiroQue tal qual o joão barreiro
Construí nuestro ranchito,Construí o nosso ranchinho,
Para el más hermoso amor campestre..."Para o mais lindo amor campeiro...”

Cuando marcho con tropas,Quando ponteio com tropas,
Dejo mi poncho con ella.Deixo meu pala com ela.
La nostalgia me da golpesSaudade me dá trompaços
Y el caballo muerde la barbillaE o pingo morde a barbela
La nostalgia hace crecerA saudade faz crescer
Las ansias de amarteAs ânsias de te amar
En mis ganas de volverEm minhas ganas de volver
Grito con la tropa al trotarGrito co´a tropa ao tranquear
Vuelvo a casa con la plata,Volto “às casa” co´a plata,
Menos de lo que un peón mereceMenos que um peão merece
Sigo adelante, así es la vidaSigo adiante, assim a vida
Y agradezco siempre en oraciónE agradeço sempre em prece