A volta por cima

La vuelta por encima

A volta por cima

Dar la vuelta por encima es un sello del gauchoDar a volta por cima é marca forte do gaúcho
Y por más firme el empujeE por mais firme o repuxo
Frunce el ceño y sigue adelanteFranze a testa e vai em frente
Hermandad comprobada por las luchas de este puebloIrmandade comprovada pelas lutas desse povo
Que mantiene su legado luchando por su genteQue mantém o seu retovo lutando por sua gente
Con sus brazos amigos van extendiendo refugioCom os seus braços amigos vão estendendo guarida
Y sus manos benditas saludando a la vidaE suas mãos abençoadas acenando para a vida
Tanta solidaridad marcando el tiempo en la historiaTanta solidariedade marcando o tempo na história
Gaucho siendo gaucho es sinónimo de gloriaGaúcho sendo gaúcho é sinônimo de glória

¡Arriba, Río Grande! con firmeza y apoyoPra cima Rio Grande com firmeza e suporte
La unión de este pueblo es tu brazo fuerteA união desse povo é o teu braço forte

Allá en el pasado y ahora la lucha sigue presenteLá no passado e agora a luta segue presente
Pero la unión hace la fuerza, es nuestro Río Grande hacia adelanteMas a união faz a força é o nosso Rio Grande pra frente
Por la supervivencia todos nos damos la manoPela sobrevivência todos nos damos as mãos
Luchando en la resistenciaGuapeando na resistência
Somos gauchos, hermanosSomos gaúchos irmãos
La cartilla de la humanidad en Río Grande se ejerceA cartilha da humanidade no Rio Grande se exerce
La hombría y la lucha forman nuestro cimientoA hombridade e a luta formam nosso alicerce
Somos el pueblo aguerrido que se ayuda y es felizSomos o povo aguerrido que se ajuda e é feliz
Noble solidaridad que enorgullece a nuestro paísNobre solidariedade que orgulha nosso país