Adeus ao Mestre Gildinho

Adiós al Maestro Gildinho

Adeus ao Mestre Gildinho

Gildinho se fue lejosGildinho se foi embora
Por el camino del infinitoNo caminho do infinito
Con su poncho ondeandoCom o seu pala abanando
Se alejó a pasito lentoSe afastou a trotezito
Sombrero roto en la frenteChapéu quebrado na testa
Siempre fuerte como un robleSempre taura como tal
Fue a tocar su acordeónFoi lidar com sua cordeona
Junto al patrón celestialJunto ao patrão celestial

En los cuatro rincones del campoNos quatro cantos do pago
Resuena tu hermosa vozEcoa tua linda voz
Lloramos tu ausenciaChoramos a tua ausência
Nos haces falta, amigoTu fazes falta pra nós
Para ahogar la nostalgiaPra sufocar a saudade
Tenemos tu gran legadoTemos teu grande legado
Y en nuestros corazonesE nos nossos corações
Estás inmortalizadoEstá imortalizado

Quiero ser bueno como túQuero ser bom igual tu
Para que Dios en su bondadPra que Deus em sua bondade
Cuando termine mi caminoAssim que findar minha passagem
Y yo vaya a la eternidadE eu for pra eternidade
Déjame abrazarte de nuevoDeixe eu te abraçar de novo
Mi querido y buen amigoMeu querido e bom amigo
Y en esta otra tierraE nessa outra querência
Una vez más convivir contigoOutra vez conviver contigo

Viviste dándonos alegríaViveu nos dando alegria
Fuiste feliz de verdadFoi feliz barbaridade
Hoy estamos muy tristesHoje estamos muito tristes
Sufriendo gran nostalgiaSofrendo grande saudade
Con humildad y talentoCom humildade e talento
Cumpliste la misión en la tierraCumpriu a missão terrestre
Muchas gracias, GildinhoMuito obrigado Gildinho
Hasta cualquier día, maestro.Até qualquer dia neu mestre