O peso das primaveras

El peso de las primaveras

O peso das primaveras

Mis cabellos se han vuelto grises sin disimuloOs meus cabelos branquearam sem disfarce
Mi rostro se arrugó lentamenteA minha face se enrugou lentamente
Las primaveras cargan sus pesos realesAs primaveras pesam seus pesos reais
Ya no soy más lo que fui en el pasadoJá não sou mais o que fui antigamente
Hay tantas veces que me sorprendo pensandoTem tantas vezes que eu me flagro pensando
En tantas cosas simplemente por pensarEm tantas coisas simplesmente por pensar
El tiempo pasó y no vuelve por nadaPassou o tempo e ele não volta por nada
Disimulo con una risa mi deseo de llorarDisfarço numa risada minha vontade de chorar
Risa irónica se burla de mí mismoRisada irônica ironiza de mim mesmo
Sonriendo al aire sin motivos para sonreírSorrindo a esmo sem motivos pra sorrir
El llanto insiste en correr por mi rostroO pranto insiste em correr pelo rosto
Por mi desdicha que solo yo puedo sentirPor meu desgosto que só eu posso sentir

Envejecí para ver a mis nietos crecerEnvelheci pra ver meus netos crescendo
Hoy estoy viendo la evolución de la humanidadHoje estou vendo a evolução da humanidade
En este camino perdí a tantos amigosNesse percurso tantos amigos perdi
Porque ellos fueron llamados a la eternidadPorque eles foram chamados pra eternidade
Pensando en esto muchos pierden la calmaPensando nisso muitos perdem o sossêgo
La partida no da tregua ni al creador de la suerteA partida não dá arrego nem ao criador da sorte
Ya fui feliz, ya sufrí y ya vivíJá fui feliz, já sofri e já vivi
Estoy preparado para cuando llegue la muerteEstou preparado pra quando chegar a morte