Glad It's Over

Content d'en avoir fini

Glad It's Over

Plus besoin d'attendre tes appels ce soirNo more waiting for your calls tonight
Je peux dormir sans toi à mes côtésI could sleep without you by my side
Maintenant ma journée commence bienNow my day is starting out just right
Fini les combats interminables post-traumatiquesNo more post-traumatic endless fights

Oh j'aime me regarder dans le miroir, wowOh I like to view the mirror wow
Plus de rides moches qui traînent maintenantNo more ugly lines that linger now
Je peux marcher avec assurance et sentir le rebondI could walk in stride and feel the bounce
Et mon monde a enfin pris un tournantAnd my world had finally turned around

Je perds les larmes et je porte un sourireI’m losing the tears and wearing a smile
Après toutes ces années, ça en valait la peineAfter all those years, now it’s worth my while
Je n'aurais jamais cru que mon passé était pourriI could never believe that my yesterday’s whack
Avec un soupir de soulagement, je passe à autre choseWith a sigh of relief, I am moving on back

Bien que je pensais ne jamais survivreThough I thought I’ve never ever survive
À une seule journée sans toi à mes côtésYet a single day without you by my side
Plus de nuits à pleurer car je suis enfin sobreNo more crying nights ‘cause I’m finally sober
Je peux à nouveau respirer et je suis content d'en avoir finiI could once again breathe and I’m glad it’s over

Maintenant, wow, je suis enfin sobreNow, wow, I’m finally sober
Maintenant, wow, je suis content d'en avoir finiNow, wow, I’m glad it’s over

J'ai supprimé ton nom de mon répertoireI’ve deleted your name in my speed dial
Et remplacé ta vieille photo, il n'y a pas de déniAnd replaced your old photo and there’s no denial
Coup de verdict, plus de procès inéquitableDown with the verdict, no more mistrial
J'ai gagné l'affaire, maintenant je fais à ma façonI’ve won the case, now I’m kicking it my style

Car sans toi, j'ai réaliséFor without you made me realize
Qu'il y a tant de choses à voir pour mes yeuxThat there’s so much out there for my eyes
Bien au-delà de la pluie et des ciels grisWell beyond rain and dark grey skies
Se trouve une vie arc-en-ciel multicoloreIs a multi-colour rainbow life