we both know (it hurts)

Ambos sabemos (duele)

we both know (it hurts)

Tu cepillo de dientes sigueYour toothbrush's still
En la misma taza de siempreIn the same old cup
Sigo pasando junto a élI keep walking past it
Pero no lo recojoBut I don't pick it up
Nuestras tazas de café guardanOur coffee mugs holding
Polvo y aireDust and air
Aún pongo dos platosI still set two plates
Como si fueras a estar aquíLike you'll be there

DueleIt hurts
Pero ambos sabemosBut we both know
Que aquí es donde la historia tiene que irThis is where the story has to go
Me aferro al fantasma de nosotrosI'm clinging to the ghost of us
Pero mis manos no se cierranBut my hands won't close
DueleIt hurts
Pero ambos sabemosBut we both know
Que quedarnos solo rasparía el almaStaying would just scrape the soul
Así que estoy aprendiendo a perderte despacioSo I'm learning how to lose you slow
Porque ambos sabemos'Cause we both know

Tu suéter duermeYour sweater sleeps
En la segunda sillaOn the second chair
Intenté tirarloI tried throwing it out
No pude bajarlo por las escalerasCouldn't get down the stairs
Tu nombre se iluminaYour name lights up
Pero no presiono llamarBut I don't press call
Leyendo cada palabraReading every word
Que nunca diremosWe'll never say at all

DueleIt hurts
Pero ambos sabemosBut we both know
Que aquí es donde la historia tiene que irThis is where the story has to go
Me aferro al fantasma de nosotrosI'm clinging to the ghost of us
Pero mis manos no se cierranBut my hands won't close
DueleIt hurts
Pero ambos sabemosBut we both know
Que quedarnos solo rasparía el almaStaying would just scrape the soul
Así que estoy aprendiendo a perderte despacioSo I'm learning how to lose you slow
Porque ambos sabemos'Cause we both know

No quiero sanarI don't want to heal
Si sanar significaIf healing means
Despertar un díaWaking up one day
Y tú solo eres una escenaAnd you're just a scene
Pero amarte aquíBut loving you here
Es un camino sin salidaIs a dead-end road
Así que estoy empacando mi corazónSo I'm packing my heart
Y camino solo (sí)And I walk alone (yeah)

DueleIt hurts
Pero ambos sabemosBut we both know
Que aquí es donde la historia tiene que irThis is where the story has to go
Me aferro al fantasma de nosotrosI'm clinging to the ghost of us
Pero mis manos no se cierranBut my hands won't close
DueleIt hurts
Pero sueltoBut I let go
Susurrando un adiós muy bajoWhispering goodbye real low
No hay forma de volver a lo que rompimosThere's no way back to what we broke
Y ambos sabemosAnd we both know