Évangeline et Gabriel

Évangeline y Gabriel

Évangeline et Gabriel

Juntos tenían cuarenta añosEnsemble ils avaient quarante ans
La edad de ver venir el tiempoL'âge de voir venir le temps
Eran hermosos, eran fuertesIls étaient beaux, ils étaient forts
Y se regalaban palabras de amorEt ils s'offraient des mots d'amour
Que los cubrían de oroQui les recouvraient d'or

Évangeline y GabrielEvangéline et Gabriel
Deseaban amarse hasta el cieloDésiraient s'aimer jusqu'au ciel
Con sus juventudes entrelazadasDe leurs jeunesses entremêlées
Y la esperanza parecía habitarEt l'espoir semblait habiter
En estos seres soleadosCes êtres ensoleillés

Felices querían vivirHeureux ils voulaient vivre
Embriagados estaban juntosÀ deux ils étaient ivres
Porque se amabanCar ils s'aimaient
Y el amor los volvía locosEt l'amour les chaviraient

Esperaban casarseIls espéraient se marier
En los primeros días de mayoAux premiers jours du mois de mai

Pero este amor tan brillanteMais cet amour de tant d'éclat
Nunca vería esta primaveraN'aura jamais vu ce printemps
Ni las flores de lilaNi les fleurs de lilas

Pero este amor tan brillanteMais cet amour de tant d'éclat
Nunca vería esta primaveraN'aura jamais vu ce printemps
Ni las flores de lilaNi les fleurs de lilas

¿Por qué este juego de azar?Pourquoi ce jeu de chance
¿Por qué esta venganza?Pourquoi cette vengeance
¿Por qué este mal?Pour quel méfait
El amor les pertenecíaL'amour leur appartenait

Évangeline y GabrielEvangéline et Gabriel
Deseaban amarse hasta el cieloDésiraient s'aimer jusqu'au ciel
Con sus juventudes entrelazadasDe leurs jeunesses entremêlées
Y la esperanza parecía habitarEt l'espoir semblait habiter
En estos seres soleadosCes êtres ensoleillés