Kamouraska

Kamouraska

Kamouraska

Ich müsste mit meinen AugenIl faudrait de mes yeux
Den Schneesturm vertreibenChasser la poudrerie
Und die Lacher, die klingenEt les rires qui tintent
Tief in meiner ErinnerungAu fond de ma mémoire

Ich müsste sie zerbrechenIl faudrait les briser
Und in den Wind werfenEt les jeter au vent
Doch der Wind hat einen NamenMais le vent a un nom
Der Kamouraska istQui est Kamouraska

Ich müsste aus meinem HerzenIl faudrait de mon coeur
Die Stürme löschenEffacer les tempêtes
Und die endlosen SträndeEt les plages sans fin
Die auf meiner Haut ruhenQui dorment sur ma peau

Ich müsste sie vereinenIl faudrait les unir
Mit dem Himmel, der mich verlässtAu ciel qui me déserte
Doch der Himmel hat einen NamenMais le ciel a un nom
Der Kamouraska istQui est Kamouraska

Kamouraska, KamouraskaKamouraska, Kamouraska
Du hast meine Liebe gefangenTu as pris mon amour au piège
Wie ein Tier im WaldComme une bête dans le bois
Kamouraska, KamouraskaKamouraska, Kamouraska
Dein Name bewohnt mich und besitzt michTon nom m'habite et me possède
Ich bin der Herbst, der sich ergibtJe suis l'automne qui se rend
Mein Leben wird dir nicht entkommenMa vie ne t'échappera pas
Ich gehöre dir, KamouraskaJe t'appartiens, Kamouraska

Ich müsste mit meinem MundIl faudrait de ma bouche
Die Zärtlichkeit entreißenArracher la tendresse
Und die BlutspurenEt les traces de sang
Die auf meinen Händen träumenQui rêvent sur mes mains

Ich müsste sie vergrabenIl faudrait les enfouir
Unter dem neuen SchneeSous la neige nouvelle
Doch der Schnee hat einen NamenMais la neige a un nom
Der lautet: Kamouraska, KamouraskaQui est: Kamouraska, Kamouraska

Kamouraska, KamouraskaKamouraska, Kamouraska
Du hast meine Liebe gefangenTu as pris mon amour au piège
Wie ein Tier im WaldComme une bête dans le bois
Kamouraska, KamouraskaKamouraska, Kamouraska
Dein Name bewohnt mich und besitzt michTon nom m'habite et me possède
Ich bin der Herbst, der sich ergibtJe suis l'automne qui se rend
Mein Leben wird dir nicht entkommenMa vie ne t'échappera pas
Ich gehöre dir, KamouraskaJe t'appartiens, Kamouraska