L'après-midi

Tarde

L'après-midi

Por la mañanaAu matin
Es como una promesaC'est comme une promesse
Un día más hermosoD'un jour plus beau
Lleno de ternuraPlein de tendresse

Por la mañanaAu matin
Es como una cariciaC'est comme une caresse
Un sabor que mantenemosD'un goût qu'on garde
Cuando te dejas serQuand on se laisse

La tarde es infinitoL'après-midi, c'est l'infini
El cielo, el mar y el desiertoLe ciel la mer et le désert
Por la tarde, es la mordidaL'après-midi, c'est la morsure
Tiempo que pasaDu temps qui passe
Y vamos a arrancarnos con un gritoEt qu'on s'arrache avec un cri
Y luego mis uñas en tu pielEt puis mes ongles dans ta peau

Por la nocheAu soir
Es como el golpe de teclaC'est comme le coup de la clé
La mano temblorosaLa main qui tremble
Demasiado cansadoTrop fatiguée

Por la nocheAu soir
Es como un dadoC'est comme un coup de dé
Eso es amor locoC'est l'amour fou
DomésticoDomestique

La tarde es infinitoL'après-midi, c'est l'infini
El cielo, el mar y el desiertoLe ciel la mer et le désert
Por la tarde, es la mordidaL'après-midi, c'est la morsure
Tiempo que pasaDu temps qui passe
Y vamos a arrancarnos con un gritoEt qu'on s'arrache avec un cri
Y luego mis uñas en tu pielEt puis mes ongles dans ta peau

Mis uñas en tu pielMes ongles dans ta peau
En tu pielDans ta peau