Le miracle de la jeunesse

El milagro de la juventud

Le miracle de la jeunesse

Un día todos los niños del mundoUn jour tous les enfants du monde
Abandonan sus juegosAbandonnent leurs rondes
Se van, de dos en dosIls s'en vont, deux par deux
Para vivir a su maneraPour vivre à leur manière
Los amores furtivosLes amours buissonnières
De cuentos tan maravillososDes contes si merveilleux

El amor no es un espejismoL'amour n'est pas un mirage
Se vive a todas las edadesIl se vit à tous les âges
A plena luz del sol, sin rodeosEn plein soleil, sans détour
Como la tierra que giraComme la terre qui tourne
Es un renacimientoC'est un recommencement
La primavera florece cada díaLe printemps fleurit à chaque jour

La juventud es un milagroLa jeunesse est un miracle
Es el espectáculo más hermosoC'est le plus beau des spectacles
Todos, a su debido tiempoTout le monde, a son tour
Los viejos como los niños que se amanLes vieux comme les enfants qui s'aiment
Tienen ojos de veinte añosOnt des yeux de vingt ans
Es el gran milagro del amorC'est le grand miracle de l'amour

Incluso los amantes que se separanMême les amants qui se laissent
Que creen en su angustiaQui croient dans leur détresse
La historia, bien terminadaLe roman, bien fini
Reviven a la luzRevivent à la lumière
De amores sin fronterasDes amours sans frontière
Que duran toda una vidaQui durent toute une vie

El amor no es un espejismoL'amour n'est pas un mirage
Se vive a todas las edadesIl se vit à tous les âges
A plena luz del sol, sin rodeosEn plein soleil, sans détour
Como la tierra que giraComme la terre qui tourne
Es un renacimientoC'est un recommencement
La primavera florece cada díaLe printemps fleurit à chaque jour

La juventud es un milagroLa jeunesse est un miracle
Es el espectáculo más hermosoC'est le plus beau des spectacles
Todos, a su debido tiempoTout le monde, a son tour
Los viejos como los niños que se amanLes vieux comme les enfants qui s'aiment
Tienen ojos de veinte añosOnt des yeux de vingt ans
Es el gran milagro del amorC'est le grand miracle de l'amour
Es el gran milagro del amorC'est le grand miracle de l'amour