Les coeurs

Corazones

Les coeurs

No se ven los corazonesOn ne voit pas les coeurs
Están muy bien escondidosIls sont trop bien cachés
Por los amores heridosPar les amours blessés
Por las mil restriccionesPar les mille contraintes
Y el eterno lamentoEt l'éternelle plainte
De los amantes abandonadosDes amants délaissés
Por el amor cansadoPar l'amour fatigué
No se ven los corazonesOn ne voit pas les coeurs

Quisiéramos ver los corazonesOn voudrait voir les coeurs
Y sus profundos secretosEt leurs profonds secret
Y sus encantos más dulcesEt leur plus doux attraits
Escribir su historiaÉcrire leur histoire
Guardarlos en nuestra memoriaLes mettre en nos mémoires
Como una canción de amorComme chanson d'amour
Que recordamos para siempreQu'on retient pour toujours
Quisiéramos ver los corazonesOn voudrait voir les coeurs

Si viéramos los corazonesSi on voyait les coeurs
Esos objetos fabulososCes objets fabuleux
¿Seríamos más felices?Serions-nous plus heureux
El corazón es una fiebreLe coeur est une fièvre
Que experimentamos sin descansoQu'on éprouve sans trêve
¿Por qué querer verlo?Pourquoi le vouloir voir
Si no podemos poseerloPuisqu'on ne peut l'avoir
Si viéramos los corazonesSi on voyait les coeurs