Qu'est-ce qui m'arrive

¿Qué me está pasando?

Qu'est-ce qui m'arrive

No veo nadaJe ne vois plus rien
Aunque abro los ojosJ'ouvre pourtant les yeux
No escucho nadaJe n'entends plus rien
Escucho lo mejor que puedoJ'écoute de mon mieux

Ya no sé nadaJe ne sais plus rien
Me enseñaste tantoTu m'avais tant appris
¿Qué me está pasando?Qu'est-ce qui m'arrive
Desde que te fuisteDepuis que tu es parti

Las flores de mi jardínLes fleurs de mon jardin
Se abren todas las mañanasS'ouvre tous les matins
Los pájaros en el cieloLes oiseaux dans le ciel
No sospechan nadaSe doutent de rien

Y mi corazón se aburreEt j'ai le cњur qui s'ennuie
De no vivir a dúoDe ne plus vivre a deux
¿Qué me está pasando?Qu'est-ce qui m'arrive
Desde que te fuisteDepuis que tu es parti

Oh, dime qué me está pasandoOh dit le moi qu'est-ce qui m'arrive
Oh, dime qué me está pasandoOh dit le moi qu'est-ce qui m'arrive

Mis manos tiemblanLes mains me tremblent
Ya no sé quién soyJe ne sais plus qui je suis
El tiempo me envejece, ya no séLe temps me vieillit je ne sais plus
A dónde va mi vida, ya no sé a dónde va mi vidaOu va ma vie je ne sais plus ou va ma vie

Recorro un caminoJe parcours un chemin
Pero no me lleva a nadaMais il me mène a rien
Regreso tarde en la nocheJe rentre tard la nuit
No importa, oh, me aburroQu'importe oh je m'ennuie

Sonrío para mis amigosJe souris pour mes amis
Pero lloro en mi corazónMais je pleure dans mon cњur
¿Qué me está pasando?Qu'est-ce qui m'arrive
Desde que te fuisteDepuis que tu es parti

Oh, dime qué me está pasandoOh dit le moi qu'est-ce qui m'arrive
Oh, dime qué me está pasandoOh dit le moi qu'est-ce qui m'arrive

Mis manos tiemblanLes mains me tremblent
Ya no sé quién soyJe ne sais plus qui je suis
El tiempo me envejece, ya no séLe temps me vieillit je ne sais plus
A dónde va mi vida, ya no sé a dónde va mi vidaOu va ma vie je ne sais plus ou va ma vie
A dónde va mi vidaOu va ma vie