Wolfgang et moi

Wolfgang y yo

Wolfgang et moi

Se acabó, el silencioC'est fini, la sourdine
Me rebeloJe rue dans les brancards
Soy LéopoldineJe suis Léopoldine
La hermana de MozartLa soeur de Mozart

Y como la famaEt comme la renommée
No es un búmeranN'est pas un boomerang
No debería haberlo dejadoJe n'aurais pas du le laisser
Firmar WolfgangSigner Wolfgang

Wolfgang y yoWolfgang et moi
No íbamos bien juntosÇa n'allait pas tout seul
Él era fuerte de bocaIl était fort en gueule
Yo en la clave de fa, fa, fa, fa, faMoi sur la clé de fa, fa, fa, fa, fa
Fa, fa, fa, faFa, fa, fa, fa

Wolfgang y yoWolfgang et moi
Nos queríamos de todos modosOn s'aimait bien quand même
Él era fuerte de brazosLui était fort en bras
Yo era fuerte en temaMoi j'étais forte en thème

Hoy bajo su nombreAujourd'hui sous son nom
Mis obras son interpretadasMes oeuvres sont jouées
Todo porque no me atrevíaTout ça parce que je n'osais pas
A decirle que noLui dire non

Cuando pasaba su tiempoQuand il passait son temps
Jugando con muñecasÀ jouer à la poupée
Mientras yo escribíaTandis que j'écrivais
Sus sinfonías falsasSes symphonies bidon

Wolfgang y yoWolfgang et moi
Éramos como perro y gatoC'était comme chien et chat
Él hacía el galánIl faisait le joli coeur
Con mis derechos de autor, tor, tor, torAvec mes droits d'auteur teur teur teur
Tor, tor, torTeur teur teur

Wolfgang y yoWolfgang et moi
No era divertidoC'était pas rigolo
Y de nuestras discusionesEt de nos éclats de voix
Nació Figaro y bla bla bla y blaIl naquit Figaro et patati patati patata et patati
Bla bla y blaPatati patata et patati

Cuando papá recibíaQuand papa recevait
Marquesas en el clavecínDes marquises au clavecin
Wolfgang les contabaWolfgang leur racontait
Historias de amor y cosasDes bleuettes et des trucs

Sus engaños valíanSes fourberies à lui
Doscientos escudosValaient deux cent scapins
Y yo me aburríaEt moi je me faisais suer
Terminando la marcha turca, da ba da ba daÀ finir la marche turque da ba da ba da
Da ba da ba daDa ba da ba da

Wolfgang y yoWolfgang et moi
Eran los buenos tiemposC'était le bon vieux temps
Él actuaba como don juanIl jouait les don juans
Yo lo componía, ía, ía, íaMoi je le composais sais, sais, sais, sais
Ía, ía, íaSais, sais, sais

Pero aquella vezMais cette fois
Donde hago la canción de la semanaOù je fais le tube de la semaine
Donde digo que el réquiem es de BeethovenOù je dis que le requiem il est de Beethoven
Donde digo que el réquiem es de BeethovenOù je dis que le requiem il est de Beethoven
Donde digo que el réquiem es de BeethovenOu je dis que le requiem il est de Beethoven
De Beethoven, de Beethoven, de BeethovenDe Beethoven, de Beethoven, de Beethoven
De Beethoven, de Beethoven, de Beethoven, de BeethovenDe Beethoven, de Beethoven, de Beethoven, de Beethoven