Faire Ami-ami

Hacer Amiguis

Faire Ami-ami

Coser mi abrigoCoudre mon manteau
Hacer un pastelFaire un gâteau
Tomar una escobaPrendre un balai
Moler mi caféMoudre mon café
Saber calentar mi lecheSavoir chauffer mon lait

Coserte tu abrigoCoudre ton manteau
Hacer un pastelFaire un gâteau
Eso me sorprenderíaCa m'étonnerait
Hacer amiguisFaire ami-ami
Yo séJe sais

¿Puedes hacer una cama?Peux tu faire un lit
Ordeñar una vaca con éxitoSecouer un pis avec succès
Decirle a una gallinaDire à une mère poule
Tienes huevos bonitos, sabesTu as d'beaux œufs tu sais

No sé hacer una camaJe ne sais ni faire un lit
Ni ordeñar, lo reconozcoNi traire j'le reconnais
Hacer amiguisFaire ami-ami
OKOK

¿Puedes a vecesPeux tu parfois
Poner voz de mando?Faire la grosse voix
O llamarOu appeler
A las cosas por su nombreUn chien un chat

Un gato, un perroUn chat,un chien
Eso no lo séCa j'n'en sais rien
Pero sé que a menudo me va bienMais je sais qu'souvent je tombe bien

Necesitaba eso a mi edadJ'avais bien besoin d'ça à mon âge
Niña que se desenvuelve bienPetite fille qui tombe bien
No funcionaCa ne marche pas
No es lugar para una niñaC'est pas un endroit pour une petite fille

Puede gruñirIl peut bien grogner
Poner mala caraSe renfrogner
Hacer ojos grandesFaire les gros yeux
Con su corazón de piedraSur son cœur de pierre
Hace florecer flores azulesIl pousse des fleurs bleues
Ha estado solo desde siempreIl est seul depuis toujours
Es un gigante sin amorC'est un géant sans amour
Pero pronto la pequeña HeidiMais bientôt petite Heidi
Le enseñará a hacerVa lui apprendre à faire
AmiguisAmi-ami