Sleepwalker

Sonámbulo

Sleepwalker

Viví mi vida sola antes que tú
I lived my life alone before you
Y con aquellos que nunca logré amar
And with those I never succeeded to love
Me acostumbré tanto a esa soledad
I grew so accustomed to that solitude
Peleé contigo, no sabía cómo abandonarlo
I fought you; I didn’t know how to give it up

Antes de que usted hubiera conocido el amor
Before you had I ever known love
O si sólo hubiera conocido mal uso
Or had I only known misuse
del poder que otro tenía sobre mí
Of the power another had over me

Crucé el país y no llevaba llave
I crossed the country and I carried no key
¿No podría mirar las estrellas desde cualquier lugar?
Couldn’t I look up at the stars from anywhere
Y a veces lo hacía, me sentía antigua
And sometimes I did, I felt ancient
Pero aún así busqué la paz y nunca vino a mí
But still I sought peace and it never came to me

Hablaban a menudo como si me hubieran liberado
They often spoke as though I’d been set free
Pero viajé sólo al servicio de mis sueños
But I traveled only in service of my dreams
Yo estaba delante de todos; yo era un sonámbulo
I stood before them all; I was a sleepwalker

No podía contener mi miseria, ni siquiera por ti
Couldn’t hold my misery down, not even for you
Me aburría en todos los lugares a los que he ido
It bore me on all the places I ever gone
Me acostumbré tanto a ese tipo de soledad
I grew so accustomed to that kind of solitude
Pero te deseo ahora incluso cuando salgas de la habitación
But I long for you now even when you just leave the room

De todos los caminos en las ciudades por las que pasé
Of all the roads in the cities that I passed through
De todos los ojos que busqué dentro
Of all of the eyes that I searched inside
El único sentido de permanencia que sentí era mío, sólo bajo tu mirada
The one sense of permanence I felt was mine, only beneath your gaze