Summer Glass

Vidrio de Verano

Summer Glass

No puedo decir si fue devociónI can't say if it was devotion
Solo quería sentir el sol en mi pielI just wanted to feel the Sun on my skin
Me acerqué al borde del aguaI brought myself to the edge of the water
Crucé el río para recordar quién soyCrossed the river to remember who I am

Dibujamos las líneas de protecciónWe draw the lines of protection
Cuando nuestras palmas se encuentran en cada bordeWhen our palms meet at every edge
Encendiste mi porro con el extremo de tu cigarrilloYou lit my joint with the end of your cigarette
Nosotros sobre el pavimento, espíritu, honesto, en carneUs upon the pavement, spirit, honest, into flesh
Siempre me quedo en una habitación vacíaI do always linger on an empty room
Deseo, risa, desenfoque, dolor, abandonoDesire, laughter, blur, ache, abandon
¿Vamos a llevar esto a la realización?Are we gonna bring this to fruition?
El tatuaje que me diste, acostada en la camaThe tattoo you gave me, lying in bed
Vi la luz volverse doradaWatched the light turning gold
Nuestros miembros están enfermos, sombra de inviernoOur limbs are sick, winter shadow
Tú eres la familia que elegíYou are the family that I chose

Un día la piel que me sostiene será polvoOne day the skin that holds me will be dust
Y estaré lista para viajar de nuevoAnd I'll be ready to travel again
Por ahora quiero ir más adentroFor now I want to go further in
En el momento, en la visión, y en tiInto moment, into vision, and into you
Juré mostrarme para poder renovarmeI swore I'd show myself so I could renew
Eso no es lo mismo que ser nuevo para siempreThat's not the same as being new forever
La forma de tu mano dejada en el polvo del Vidrio de VeranoThe shape of your hand left in the dust of Summer Glass
Quiero estar lo suficientemente entera para arriesgarme de nuevoI want to be whole enough to risk again