Fragile

Frágil

Fragile

Nos enseñan desde temprana edadOn nous apprend dès l'âge tendre
A reaccionar y defendernosA réagir à nous défendre
Para sufrir menosPour moins souffrir
Nos enseñan a ser fuertesOn nous apprend à être fort
A resistir el golpe del destinoA résister au coup du sort
Y a mentirEt à mentir

Superamos muchos tormentosNous surmontons bien des tourments
Pero a menudo necesitamos tiempoMais il nous faut souvent du temps
Para sanarPour en guérir

Logramos salvar las aparienciasOn arrive à sauver la face
A encontrar cada uno nuestro lugarA trouver chacun notre place
Del lado del corazón es más difícilCôté cœur c'est plus difficile
Permanecemos frágilesOn reste fragile

Incluso el tiempo no puede cambiarloMême le temps n'y peut rien changer
Otras lágrimas en nosotros están escondidasD'autres larmes en nous sont cachées
Pero ¿por qué, díganme, debemosMais pourquoi dîtes-moi faut-il
Permanecer frágiles?Qu'on reste fragile ?

Por una felicidad que se desvanece rápidamentePour un bonheur vite envolé
Deberíamos poder encontrarFaudrait pouvoir un jour trouver
El retroceso algún díaLa marche arrière
Cada uno de nosotros actúa como puedeChacun de nous joue comme il peut
La comedia de los días felicesLa comédie des jours heureux
A su maneraA sa manière

Aunque nos riamos y cantemosNous avons beau rire et chanter
Todos hacemos el viajeNous faisons tous la traversée
En soledad...En solitaire...

Logramos salvar las aparienciasOn arrive à sauver la face
A encontrar cada uno nuestro lugarA trouver chacun notre place
Del lado del corazón es más difícilCôté cœur c'est plus difficile
Permanecemos frágilesOn reste fragile

Incluso el tiempo no puede cambiarloMême le temps n'y peut rien changer
Otras lágrimas en nosotros están escondidasD'autres larmes en nous sont cachées
Pero ¿por qué, díganme, debemosMais pourquoi dîtes-moi faut-il
Permanecer frágiles?Qu'on reste fragile ?