Je glisse

Me deslizo

Je glisse

Me deslizo sobre las olas de tu puertoJe glisse sur les vagues de ton port
Me deslizo sobre un charco de agua que duermeJe glisse sur une flaque d'eau qui dort
Me deslizo y como el viento es muy fuerteJe glisse et puisque le vent est trop fort
Me deslizo, pero si mientes, no estoy de acuerdo.Je glisse mais si tu mens je ne suis pas d'accord.

Me deslizo sobre esas palabras en tu vozJe glisse sur ces mots dans ta voix
Me deslizo cuando te necesito demasiadoJe glisse quand j'ai trop besoin de toi
Me deslizo entre el amor y el deseoJe glisse entre l'amour et l'envie
Me deslizo cuando el día se une a la noche.Je glisse quand le jour rejoint la nuit.

{Estribillo:}{Refrain:}
De tus brazos recuerdoDe tes bras je me souviens
Cada vez vuelve a mí,Chaque fois ça me revient,
Estoy en cada uno de mis gestosJe suis dans chacun de mes gestes
El fruto de un amor que me queda.Le fruit d'un amour qui me reste.
Si el tiempo no tiene controlSi le temps n'a pas d'emprise
Poco a poco me doy cuenta, tambiénLentement je réalise, aussi
La sombra y la piel del vientoL'ombre et la peau du vent
Desde entonces sé que te espero.Depuis je sais que je t'attends

Pronuncio una oración en la manoJe glisse une prière dans la main
Me deslizo como un delfínJe glisse à la manière d'un dauphin
Pongo una verdadera flor en un cuadernoJe glisse une fleur vraie dans un cahier
Deslizo un corazón sobre papel.Je glisse un cœur couché sur du papier

{al Estribillo}{au Refrain}

Conozco los sueños de las mañanas tranquilasJe connais les rêves des matins calmes
Los puentes que terminan en las heridas del almaLes ponts qui s'achèvent sur les plaies de l'âme
Paso y espero sin lastimarmeJe passe et j'espère sans me faire mal
Las paredes y las piedras como un animal.Les murs et les pierres comme un animal !

Si el tiempo no tiene controlSi le temps n'a pas d'emprise
Poco a poco me doy cuenta, tambiénLentement je réalise, aussi
La sombra y la piel del vientoL'ombre et la peau du vent
Desde entonces sé que te esperoDepuis je sais que je t'attends
De tus brazos recuerdoDe tes bras je me souviens
Cada vez vuelve a míChaque fois ça me revient
Estoy en cada uno de mis gestosJe suis dans chacun de mes gestes
El fruto de un amor que me queda.Le fruit d'un amour qui me reste.

Estoy, estoy en cada uno de mis gestosJe suis, je suis dans chacun de mes gestes
Desde entonces sé que esperoDepuis je sais que j'attends
Me deslizo sobre las olas de tu puerto.Je glisse sur les vagues de ton port.