Princesse (Tango)

Princesa (Tango)

Princesse (Tango)

Soy una princesa {x3}Je suis une princesse {x3}

Un vestido asesinoUne robe assassine
Tacones demasiado grandesDes talons trop grands
En mis labios dibujaSur ma bouche dessine
Todos mis deseos brillantesTous mes désirs en brillant

Un perfume me robaUn parfum me vole
El otro, perturbadorMon autre, troublant
Este deseo que se pegaCette envie qui me colle
A la locura como un guanteA la folie comme un gant

Incluso después de la medianocheMême après minuit
En tierras desconocidasEn terre inconnue
Bailo y te sigoDanse et je te suis
Como si estuviera perdidaComme si j'étais perdue

Lejos de estos reinosLoin de ces royaumes
Y estos cuentos de hadasEt ces contes de fée
Todas mis páginas rasgadasToutes mes pages déchirées

Yo soy una princesaMoi je suis une princesse
La reina de mi calleLa reine de ma rue
Sí, soy una princesaOui je suis une princesse
Enemiga del tiempo perdidoEnnemie du temps perdu
Una mujer en buscaUne femme à la recherche
En busca de un imánA la recherche d'un aimant
Para mi pielPour ma peau
Para bailar mil y un tangosPour danser mille et un tangos

Mi vestido asesinoMa robe assassine
Rasgado, se arrugaDéchirée, se froisse
En mis labios amargosSur ma bouche amère
Quisiera que me besarasJe voudrais que tu m'embrasses
Nuestras piernas se cruzanNos jambes se croisent
Mi corazón es tocadoMon cœur est touché
Nuestros cuerpos se domesticanNos corps s'apprivoisent
La razón está en peligroLa raison est en danger

Soy una princesaJe suis une princesse
Reino desconocidoRoyaume inconnu
Sí, lo confiesoOui je le confesse
Es un malentendidoC'est un malentendu
Aunque la vida lastimeMême si la vie blesse
Todos los cuentos de hadasTous les contes de fées
Déjame llevarteLaisse-moi t'emmener

Yo soy una princesaMoi, je suis une princesse
La reina de mi calleLa reine de ma rue
Yo soy una princesaMoi, je suis une princesse
Enemiga del tiempo perdidoEnnemie du temps perdu
Una mujer en buscaUne femme à la recherche
En busca de un imánA la recherche d'un aimant
Para mi pielPour ma peau
Para bailar mil y un tangosPour danser mille et un tangos

Pongo mi corazón al descubiertoJe mets mon cœur à nu

Yo soy una princesaMoi, je suis une princesse
La reina de mi calleLa reine de ma rue
Sí, soy una princesaOui je suis une princesse
Enemiga del tiempo perdidoEnnemie du temps perdu
Una mujer en buscaUne femme à la recherche
En busca de un imánA la recherche d'un aimant
Para mi pielPour ma peau
Para bailar mil y un tangosPour danser mille et un tangos
Para bailar mil y un tangosPour danser mille et un tangos