Une femme qui sommeille

Una mujer que duerme

Une femme qui sommeille

{Couplet 1:}{Couplet 1:}
Pregúntale a la lunaDemande à la lune
Si aún lloraSi elle pleure encore
Pregúntale al solDemande au soleil
Si hace frío afueraS'il fait froid dehors
Pregúntale a las estrellasDemande aux étoiles
Que me iluminen más fuerteQu'elles m'éclairent plus fort
Que una catedralQu'une cathédrale
Cuando el mundo se duermeQuand le monde s'endort
Pídele a la tierraDemande à la terre
Que me haga bailarDe me faire danser
Solo por esta vezJuste pour une fois

{Refrain:}{Refrain:}
Necesito rutinasJ'ai besoin d'habitudes
Para despertar mi vidaPour éveiller ma vie
De esas noches demasiado oscurasDe ces nuits trop obscures
El silencio me destruyeLe silence me détruit

{Couplet 2:}{Couplet 2:}
Pídele a estas paredesDemande à ces murs
Que me hagan hablarDe me faire parler
A ustedes les diréA vous je dirai
Toda la verdadToute la vérité
Pídele a la vidaDemande-moi la vie
Un poco de mis sueñosUn peu de mes rêves
Pregunta quién soyDemande qui je suis
Una mujer que duermeUne femme qui sommeille
Pídele llevarDemande à porter
Incluso el corazón de otraMême le coeur d'une autre
Solo para amar {x2Juste pour aimer {x2