Appuies ton amour sur moi

Apoya tu amor en mí

Appuies ton amour sur moi

No me conocesTu ne me connais pas
Ni yo te conozcoPas plus que je ne te connais
No te culparéJe ne te blâmerai pas
Si quieres irteSi tu veux t'en aller
Porque vi durante la nocheCar j'ai vu pendant la soirée
Muchas lágrimas en tus ojosPlein de larmes dans tes yeux
Eso me afectó más de lo que penséCela m'a touché plus que je n'aurais pensé
No puedo asimilar la ideaJe ne peux me faire à l'idée
De que te hayan lastimadoQue l'on ai pu te blesser
Hubiera amado tantoJ'aurai tant aimer
Quedarme a tu ladoRester à tes côtés

Tus problemas en mis hombrosTes problèmes sur mes épaules
Confíame tus preocupacionesTes soucis confies-les moi
Apoya tu amor en míAppuies ton amour sur moi
Tus problemas en mis hombrosTes problèmes sur mes épaules
Confíame tus preocupacionesTes soucis confies-les moi
Apoya tu amor en míAppuies ton amour sur moi

En el rincón de la habitaciónDans le coin de la chambre
En el momento en que regresabaAu moment où je rentrais
Vi la soledad en tus ojosJ'ai vu la solitude dans tes veux
Nunca olvidaréJe n'oublierai jamais
Tu forma de sostenerTa façon de te tenir
Dime, ¿necesitas irte?Dis-moi est-ce qu'il te faut partir
No puedo asimilar la ideaJe ne peux me faire à l'idée
De que otro hombre te haya amadoQu'un autre homme ai pu t'aimer
En esos momentosDans ces moments là
Estaré a tu ladoJe serai à tes côtés

Tus problemas en mis hombrosTes problèmes sur mes épaules
Confíame tus preocupacionesTes soucis confies-les moi
Apoya tu amor en míAppuies ton amour sur moi
Tus problemas en mis hombrosTes problèmes sur mes épaules
Confíame tus preocupacionesTes soucis confies les moi
Apoya tu amor en míAppuies ton amour sur moi

Te amo y esperoJe t'aime et j'attends
¿Debería esperar mucho tiempo?Devrais-je attendre longtemps
Estoy triste sin tiJe suis triste sans toi
El mundo se derrumba a mi alrededorLe monde s'écroule autour de moi
Mi único deseo, para nuestro futuroMon seul désir, pour notre avenir
Es vivir en amorC'est de vivre en amour
Los dos juntos hasta el fin de los díasTout les deux jusqu'à la fin des jours

Tus problemas en mis hombrosTes problèmes sur mes épaules
Confíame tus preocupacionesTes soucis confies les moi
Apoya tu amor en míAppuies ton amour sur moi
Tus problemas en mis hombrosTes problèmes sur mes épaules
Confíame tus preocupacionesTes soucis confies les moi
Apoya tu amor en míAppuies ton amour sur moi