Bobby McGee

Bobby McGee

Bobby McGee

Huyamos de los pasos del enemigo. Debemos alejarnosFuyons les pas de l'ennemi il nous faut s'éloigner
Estamos avanzando hacia la libertadNous filons vers la liberté
Entonces, de repente Bobby me dice justo antes de la lluviaPuis soudain Bobby me dit juste avant la pluie
Aquí hay un camino allí en la rocaVoilà un chemin là dans le rocher
Tomé mi sombrero mis traposJ'ai pris mon chapeau mes haillons
Allí delante de mí un viejo camiónLà devant moi un vieux camion
Bobby cerca de mí. Estamos avanzandoBobby près de moi nous avançons
Con el sonido de la lluvia tengo a Bobby cantando a mi ladoAvec le bruit de la pluie j'ai Bobby qui chante à mes cotés
Ella está feliz de encontrar la libertadElle est heureuse ont a trouver la liberté

La libertad para nosotros es lo mejorLa liberté pour nous c'est ce qu'il y a de mieux
Eso es lo mejor para los dosC'est ce qu'il y a de mieux et pour nous deux
Tenemos alegría primero Bobby me sonrióNous avons la joie d'abord Bobby me sourit
Ella es feliz, y yo tambiénElle est heureuse et je le suis aussi
Es suficiente para mí y Bobby GeeC'est assez pour moi et Bobby Gee

Las noches frescas de mi paísLes nuits fraîches de mon pays
Recuérdame días horriblesMe rappellent des jours affreux
Bobby temblando conmigoBobby elle tremble auprès de moi
¿Recuerdas a Bobby?Rappelle toi joli Bobby
Cuando ambos huimosLorsque tous deux nous avons fui
Una noche, recuerda, hacía fríoUn soir souvient toi c'était froid
En algún lugar de una pequeña ciudadQuelque part dans une petite ville
Quería separarme de tiJ'ai voulu me séparer de toi
Tenía miedo por ti, ho tu vida de la tuyaJ'avais peur pour toi, ho ta vie à toi
Quería protegerte, pero estás aquí y te tengoJe voulais te protéger mais tu es là et je te tiens
Bobby, tenemos libertadBobby nous avons la liberté

La libertad para nosotros es lo mejorLa liberté pour nous c'est ce qu'il y a de mieux
Eso es lo mejor para los dosC'est ce qu'il y a de mieux et pour nous deux
Tenemos alegría primero Bobby me sonrióNous avons la joie d'abord Bobby me sourit
Ella es feliz, y yo tambiénElle est heureuse et je le suis aussi
Es suficiente para mí y Bobby GeeC'est assez pour moi et Bobby Gee