Ce soir mon coeur fait mal

Esta noche me duele el corazón

Ce soir mon coeur fait mal

Mira todas esas lágrimas derramadas por tiRegarde toutes ces larmes versées pour toi
Un corazón que se desarma cuando está delante de tiUn coeur qui se désarme quand il est devant toi
Tú que una vez me diste tanto amorToi qui autrefois me donnait tant d'amour
Mira mi vida, es el último díaRegarde un peu ma vie, c'est bien le dernier jour

Esta noche, me duele el corazónCe soir, mon coeur fait mal
Mañana te olvidaréDemain, je saurai t'oublier
Incluso si todavía dueleMême si ça fait encore mal
Tal vez algún día paseUn jour peut-être ça va passer

Me has hecho sufrir demasiadoTu m'as bien trop fait souffrir
Sin embargo, no tenías derecho aPourtant, tu n'avais pas le droit
Cambiando nuestro futuroDe changer notre avenir
Y pensar sólo en tiEt de ne penser qu'à toi

Mira y date cuenta de que estoy sufriendo por tiRegarde et prends conscience que je souffre pour toi
El corazón al borde de las lágrimas; sólo piensa en tiLe coeur au bord des larmes; il ne pense qu'à toi
Tú que con demasiada frecuencia le prometiste amorToi qui trop souvent lui promettait l'amour
Mira mi corazón duele por todos estos díasRegarde mon coeur a bien mal à cause de tous ces jours

Esta noche, me duele el corazónCe soir, mon coeur fait mal
Mañana te olvidaréDemain, je saurai t'oublier
Incluso si todavía dueleMême si ça fait encore mal
Tal vez algún día paseUn jour peut-être ça va passer

Me has hecho sufrir demasiadoTu m'as bien trop fait souffrir
Sin embargo, no tenías derecho aPourtant, tu n'avais pas le droit
Cambiando nuestro futuroDe changer notre avenir
Y pensar sólo en tiEt de ne penser qu'à toi
Cambiando nuestro futuroDe changer notre avenir
Y pensar sólo en tiEt de ne penser qu'à toi