Dis lui que je l'aime

Dile que la amo

Dis lui que je l'aime

Te amé pero solo fue un sueñoJe t'ai aimé mais ce n'étais qu'un songe
Te amé pero me olvidasteJe t'ai aimé mais tu m'a oublier
Y en tu corazón solo fue una mentiraEt dans ton coeur ce n'étais qu'un mensonge
Pero en el mío te perdoné todoMais dans le mien je t'ai tout pardonner

Al igual que yo, dile que la amoTout comme moi dites-lui que je l'aime
Las palabras vienen a nosotros buscando hacernos felicesLes mots nous vient cherchant à nous rendre heureux
Si no podemos amarnos en esta tierraSi l'on ne peut s'aimer sur cette terre
Tendremos que encontrarnos de nuevo en los cielosIl nous faudra nous revoir dans les cieux

¿Recuerdas los días pasados juntos?Te souviens-tu des jours passés ensemble
Cuando debo recordar tu dulce nombreLorsqu'il me faut rappeler ton doux nom
Cuando te hablo siento que mi voz tiemblaQuand je te parle je sens que ma voix tremble
Siempre vuelves a pedir mi perdónReviens toujours abaisser mon pardon

Al igual que yo, dile que la amoTout comme moi dites-lui que je l'aime
Las palabras vienen a nosotros buscando hacernos felicesLes mots nous vient cherchant à nous rendre heureux
Si no podemos amarnos en esta tierraSi l'on ne peut s'aimer sur cette terre
Tendremos que encontrarnos de nuevo en los cielosIl nous faudra nous revoir dans les cieux

Todos esos besos que los míos borranTous ces baisers que les miens les effacent
Los diste a otra que no soy yoTu les a donner à une autre que moi
Y esos besos no dejaron rastroEt ces baisers n'ont pas laisser de traces
Para olvidar a quien te los dioPour oublier celle qui te les a donné

Al igual que yo, dile que la amoTout comme moi dites-lui que je l'aime
Las palabras vienen a nosotros buscando hacernos felicesLes mots nous vient cherchant à nous rendre heureux
Si no podemos amarnos en esta tierraSi l'on ne peut s'aimer sur cette terre
Tendremos que encontrarnos de nuevo en los cielosIl nous faudra nous revoir dans les cieux
Tendremos que encontrarnos de nuevo en los cielosIl nous faudra nous revoir dans les cieux