Et si moi je ne veux pas

Y si yo no quiero

Et si moi je ne veux pas

Mi viejo gallinero se derrumba, el zorro se come todas mis gallinasMon vieux poulailler s'écroule le renard mange tout mes poules
Créeme, sería más sabio reemplazar mi vieja cercaCrois moi il serait plus sage de remplacer mon vieux grillage
Mi mujer es demasiado bonita, va a traer problemasMa femme est bien trop jolie ça va causer des ennuis
Si quiero que sea fiel, debería cortarle las alasSi je veux qu'elle soit fidèle je devrais lui couper les ailes

Y si yo no quiero, no quiero cortarle las alasEt si moi je ne veux pas je ne veux pas couper ses ailes
Y si yo no quiero, no quiero cortarle las alas, es mi derechoEt si moi je ne veux pas je ne veux pas couper ses ailes c'est mon droit
Siempre estoy contento cuando toco la guitarraMoi je suis toujours content quand je joue quand je joue de la guitare
Siempre estoy contento cuando toco mi instrumentoMoi je suis toujours content quand je joue quand je joue mon instrument

Prefieres tu pequeño auto al cálculo y la escrituraAu calcul a l'écriture tu préfère ta petite voiture
Pero sobre todo en la escuela, prefieres a la pequeña NicoleMais surtout a l'école t'aime encore mieux la petite Nicole
Dicen que eres tan talentoso que podrías ser diputadoIl paraît que t'ai tellement doué que tu pourrais faire un député
Deberías dejar la música y dedicarte a la políticaTu devrais lâcher la musique et faire de la politique

Y si yo no quiero, no quiero la políticaEt si moi je ne veux pas je ne veux pas de politique
Y si yo no quiero la política, eso es mi derechoEt si moi je ne veux pas de pas de politique ça c'est mon droit
Siempre estoy contento cuando toco la guitarraMoi je suis toujours content quand je joue quand je joue de la guitare
Siempre estoy contento cuando toco mi instrumentoMoi je suis toujours content quand je joue quand je joue mon instrument

El doctor dice que bebes demasiado, pasas tu tiempo en el barLe docteur dit que tu bois trop tu passe ton temps au bistro
Deberías pedir una cerveza y un lugar en el cementerioTu de vrais commander une bière et une place au cimetière
Nunca vas a misa, nunca te confiesasTu vas jamais a la messe tu vas jamais a confesse
Enciende algunas velas si quieres ir al cieloFait brûler quelque chandelles si tu veux aller au ciel

Y si yo no quiero, no quiero ir al cieloEt si moi je ne veux pas je ne veux pas aller au ciel
Y si yo no quiero ir al cielo, eso es mi derechoEt si moi je ne veux pas de pas aller au ciel ça c'est mon droit
Siempre estoy contento cuando toco la guitarraMoi je suis toujours content quand je joue quand je joue de la guitare
Siempre estoy contento cuando toco mi instrumentoMoi je suis toujours content quand je joue quand je joue mon instrument