J'ai pour toi un lac

Tengo para ti un lago

J'ai pour toi un lac

Tengo para ti un lago en algún lugar del mundoJ'ai pour toi un lac quelque part au monde
Un hermoso lago todo azulUn beau lac tout bleu
Como un ojo abierto en la noche profundaComme un oeil ouvert sur la nuit profonde
Un cristal fríoUn cristal frileux
Que tiembla a su nombre como una hoja temblorosaQui tremble a son nom comme un tremble feuille
A la brisa de otoño y los campos de inviernoA brise d'automne et les champs d'hiver
Se refleja el tiempo, se muere y se recogeS'y mire le temps s'y meurt et s'y cueille
Mis días al derecho, mis noches al revésMes jours a l'endroit mes nuits a l'envers

Tengo para ti muy lejos un paseoJ'ai pour toi très loin une promenade
Hacia una arena suaveVers un sable doux
Miles de pasos sin ruido, sin desfileDes milliers de pas sans bruit sans parade
Hacia no se sabe dóndeVers on ne sait ou
Y la estrella del viento de estaciones enterasEt l'étoile du vent des saisons entières
Que han dibujado como en nuestras frentesQui ont dessinés comme sur nos fronts
Las olas del día perdido de las gaterasLes vagues du jour perdues des chatières
De buenos naufragios que haremos allíDe bons naufragés que nous y feront

Tengo para ti deshecho y rehecho sin cesarJ'ai pour toi défait et refait sans cesse
Miles de castillosDes milles châteaux
Nubes amadas que para su princesaDes nuages aimés qui pour sa princesse
Se harían barcoSe ferait bateau
Se harían palmera, se harían coronaSe ferait palmier se ferait couronne
Se harían cesta llena de frutos carmesíSe ferait panier pleins de fruits vermeils
Y yo amaría a aquel que me déEt moi j'aimerais celui qui me donne
La tierra y la luna con el solLa terre et la lune avec le soleil