Jambalaya

Jambalaya

Jambalaya

Wenn der Tag sich verdunkelt und verhülltQuand le jour s'assombrit et se voile
Wenn am Himmel tausend Sterne funkelnQuand au ciel on voit luire mille étoiles
Der Wald bricht aus dem Schweigen hervorLa forêt ferai sortir du silence
Und man hört die Lieder im Takt emporEt l'on entent les chants monter en cadence

Jambalaya, wo sich alle Indianer versammelnJambalaya que tout les indiens qui se rassemblent
Jambalaya, das Echo tanzt in der FerneJambalaya répond au loin l'écho qui danse
Und plötzlich unter den Wassern, wo alles tanztEt soudain sous les eaux ou tout danse
Sieht man den Kanu fahren, der sich erhebtOn voit filer le piroguer qui s'élance

Die heutigen Indianer feiern ein FestLes indiens d'aujourd'hui sont en fête
In der Nacht wiederholen die Trommeln den RestDans la nuit tout les tamtams leurs répète
Und dort drüben, wie es der Brauch verlangtEt là-bas comme le veux la coutume
Beten sie die Götter um das Feuer, das brenntIl prient les Dieux autour des feux qui s'allument

Jambalaya, wo sich alle Indianer versammelnJambalaya que tout les indiens qui se rassemblent
Jambalaya, das Echo tanzt in der FerneJambalaya répond au loin l'écho qui danse
Und plötzlich unter den Wassern, wo alles tanztEt soudain sous les eaux ou tout danse
Sieht man den Kanu fahren, der sich erhebtOn voit filer le piroguer qui s'élance

Um Mitternacht, wenn die Flammen glühenA minuit quand les flammes rougissent
Opfern die Indianer dem Himmel, um zu blühenLes indiens font au ciel des sacrifices
Der große Häuptling wählt seine GefährtinLe grand chef choisissant sa compagne
Während er singt, zum Schamanen, der ihn führtTout en chantant vers le sorcier qui l'accompagne

Jambalaya, wo sich alle Indianer versammelnJambalaya que tout les indiens qui se rassemblent
Jambalaya, das Echo tanzt in der FerneJambalaya répond au loin l'écho qui danse
Und plötzlich unter den Wassern, wo alles tanztEt soudain sous les eaux ou tout danse
Sieht man den Kanu fahren, der sich erhebtOn voit filer le piroguer qui s'élance
Sieht man den Kanu fahren, der sich erhebtOn voit filer le piroguer qui s'élance