Jambalaya

Jambalaya

Jambalaya

When the day darkens and veilsQuand le jour s'assombrit et se voile
When in the sky we see a thousand stars shiningQuand au ciel on voit luire mille étoiles
The forest breaks the silenceLa forêt ferai sortir du silence
And we hear the songs rising in rhythmEt l'on entent les chants monter en cadence

Jambalaya that all the Indians gatherJambalaya que tout les indiens qui se rassemblent
Jambalaya answers the dancing echo from afarJambalaya répond au loin l'écho qui danse
And suddenly under the waters where everything dancesEt soudain sous les eaux ou tout danse
We see the canoe gliding as it launchesOn voit filer le piroguer qui s'élance

Today's Indians are celebratingLes indiens d'aujourd'hui sont en fête
In the night, all the drums repeat to themDans la nuit tout les tamtams leurs répète
And there, as tradition dictatesEt là-bas comme le veux la coutume
They pray to the Gods around the fires that light upIl prient les Dieux autour des feux qui s'allument

Jambalaya that all the Indians gatherJambalaya que tout les indiens qui se rassemblent
Jambalaya answers the dancing echo from afarJambalaya répond au loin l'écho qui danse
And suddenly under the waters where everything dancesEt soudain sous les eaux ou tout danse
We see the canoe gliding as it launchesOn voit filer le piroguer qui s'élance

At midnight when the flames turn redA minuit quand les flammes rougissent
The Indians make sacrifices to the skyLes indiens font au ciel des sacrifices
The chief choosing his companionLe grand chef choisissant sa compagne
While singing towards the sorcerer accompanying himTout en chantant vers le sorcier qui l'accompagne

Jambalaya that all the Indians gatherJambalaya que tout les indiens qui se rassemblent
Jambalaya answers the dancing echo from afarJambalaya répond au loin l'écho qui danse
And suddenly under the waters where everything dancesEt soudain sous les eaux ou tout danse
We see the canoe gliding as it launchesOn voit filer le piroguer qui s'élance
We see the canoe gliding as it launchesOn voit filer le piroguer qui s'élance