L'hymne des madelinots

The Madelinots' Anthem

L'hymne des madelinots

I wish I could be a MadelinotJe voudrais être madelinots
But I can't, I'm afraid of the waterMais je ne peux pas, j'ai peur de l'eau

My parents always told meMoi, mes parents m'ont toujours dit
That the Magdalen Islands are paradiseQue les îles de la Madeleine, c'est le paradis
The sun, the day, and the rain, the nightLe soleil, le jour et la pluie, la nuit
There, my parents have many friendsLà-bas mes parents ont beaucoup d'amis

I wish I could be a MadelinotJe voudrais être madelinots
But I can't, I'm afraid of the waterMais je ne peux pas, j'ai peur de l'eau
To cross, there's the boatPour traverser y'a le bateau
I get sick when the weather is badJe suis malade quand il fait pas beau

They had to leave this beautiful piece of landIls ont dû quittés ce beau coin de terre
Not willingly but because of the warPas de bon gré mais à cause de la guerre
When they talk about it, it makes them cryQuand ils nous en parle ça les fait pleurer
To comfort them, I must singPour les consoler, je me dois de chanter

I wish I could be a MadelinotJe voudrais être madelinots
But I can't, I'm afraid of the waterMais je ne peux pas, j'ai peur de l'eau
To cross, there's the boatPour traverser y'a le bateau
I get sick when the weather is badJe suis malade quand il fait pas beau

I dream of one day visitingJe rêve un jour d'aller visiter
This beautiful piece of land that my father left meCe beau coin de terre que mon père m'a laissé
But I won't be able to go by boatMais je ne pourrai pas y aller par bateau
As you know, I get sick on the waterComme vous savez, je suis malade sur l'eau

I wish I could be a MadelinotJe voudrais être madelinots
But I can't, I'm afraid of the waterMais je ne peux pas, j'ai peur de l'eau
To cross, there's the boatPour traverser y'a le bateau
I get sick when the weather is badJe suis malade quand il fait pas beau

Arriving to disembarkEn arrivant pour débarquer
The Madelinots are all on the dockLes Madelinots sont tous sur le quai
They look at you with a smileIls vous regardent avec le sourire
Arms outstretched to welcome youLes bras tendus pour vous accueillir

I wish I could be a MadelinotJe voudrais être madelinots
But I can't, I'm afraid of the waterMais je ne peux pas, j'ai peur de l'eau
To cross, there's the boatPour traverser y'a le bateau
I get sick when the weather is badJe suis malade quand il fait pas beau

I wish I could be a MadelinotJe voudrais être madelinots
But I can't, I'm afraid of the waterMais je ne peux pas, j'ai peur de l'eau