La vie est dur pour les cow-boys

La vida es dura para los vaqueros de Quebec

La vie est dur pour les cow-boys

La vida es dura para los vaqueros de QuebecLa vie est dur pour les cow-boys du Québec
Un trabajo aquí y allá no es como en los estadosUne job par-ci par-là c'est pas comme aux états
La vida es dura para los vaqueros de QuebecLa vie est dur pour les cow-boys du Québec
Golpea el bajo en el fondo de la caja de maderaSwing la bacaisse dans le fond de la boite à bois

Allá tienen ranchos con caballos y vacasLà bas y'on tout des ranchs avec des chevaux pis des vaches
Nuestro dinero no vale nada, te digo que nos las arreglamosNote piastre vaut rien que ce cent, je te dis qu'on n'en arrachent
Andan en grandes autos, con cuernos por delanteÇa roule en gros cady, pis des cornes en avant
Aquí caminamos más a menudo que en cualquier otro lugarIcitte on marche à pied plus souvent qu'autrement

Hay festivales por todas partes, no faltanDes ouvertures y'en a les festivals manques pas
Son todas fiestas geniales, todos están invitadosEst toutes des beaux partys, tout le monde est invité
La caja no se vacía, los jefes están contentosLa caisse dérougit pas les patrons sont contents
Solo para mostrarles una buena noche countryY'a rien que pour leur montrer qu'une bonne soirée country

Fernande la gaspesiana viene a menudo de visitaFernande la gaspésienne vient souvent faire son tour
Algunos vienen a lanzar su último sencilloQu'ec's uns viennent pour lancer leur récent 45 tour
Los nuevos y los antiguos hacen su showLes nouveaux les anciens nous font leur numéro
Algunos se rompen la espalda como en un verdadero rodeoY'en a qui se casse les reins comme dans le vrai rodéo