Les amoureux

Die Verliebten

Les amoureux

Sie sind das Licht des MorgensIls sont la lumière du matin
Die Blume mitten auf dem WegLa fleur au milieu du chemin
Die VerliebtenLes amoureux
Sie sind die Gitarre in den HändenIls sont la guitare entre les mains
Von Gondoliere, von BohemiensDes gondoliers, des bohémiens
Die VerliebtenLes amoureux

Sie sind die Magie der ZaubererIls sont la magie des magiciens
Oder das Ufer der SeefahrerOu le rivage des marins
Die VerliebtenLes amoureux
Sie sind die Mäntel der LederwarenIls sont les manteaux des maroquins
Oder das Lied der MusikerOu la chanson des musiciens
Die VerliebtenLes amoureux

VerliebteAmoureux
Ich liebe euch, ich liebe euchJe vous aime, je vous aime
Es gibt nur euchIl n'y a que vous
Um uns ein Gedicht zu machen, ein GedichtPour nous faire un poème, un poème
Aus dieser verrückten WeltDe ce monde fou

Sie machen wunderbare ReisenIls font des voyages merveilleux
Sie haben Venedig in ihren AugenIls ont Venise entre leurs yeux
Die VerliebtenLes amoureux
Sie glauben, die Welt sei für sie gemachtIls croient que le monde est fait pour eux
Sie haben zweimal rechtIls ont raison deux fois sur deux
Die VerliebtenLes amoureux

VerliebteAmoureux
Ich liebe euch, ich liebe euchJe vous aime, je vous aime
Es gibt nur euchIl n'y a que vous
Um uns ein Gedicht zu machen, ein GedichtPour nous faire un poème, un poème
Aus dieser verrückten WeltDe ce monde fou

Sie haben nicht aufgehört, sich zu wundernIls n'ont pas fini de s'étonner
Wir sind bereit, ihnen alles zu gebenOn est prêt a tout leur donné
Die VerliebtenLes amoureux
Und wenn ich tausend Lieder gemacht habeEt quand j'aurais fait milles chansons
Wird das schönste den Namen tragenLa plus jolie aura le nom
Die VerliebtenLes amoureux

VerliebteAmoureux
Ich liebe euch, ich liebe euchJe vous aime, je vous aime
Es gibt nur euchIl n'y a que vous
Um uns ein Gedicht zu machen, ein GedichtPour nous faire un poème, un poème
Aus dieser verrückten WeltDe ce monde fou

La la la...La la la...