Les ballons

Globos

Les ballons

AcérquenseA approchez vous
En la plaza desde la mañana había un chicoSur la place dès le matin il y avait un garçon
Sentado frente al puesto, vendía globosAssis devant l'étalage il y vendait des ballons
No para mí, sino para ustedes, vengan a comprar rápidoPas pour moi mais pour vous venez acheter bien vite
Aprovechen su oportunidad porque sus globos son mágicosProfité de votre chance car ses ballons sont magiques

Estos globos los harán muy felicesCes ballons vous rendront très heureux
Ya sean muy jóvenes o muy viejosQue vous soyez très jeunes ou très vieux
Los harán enamorarse, los harán enamorarseIls vous rendront amoureux ils vous rendront amoureux

Globo rojo para la gloria, globo amarillo para la alegríaBallon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Globo morado para tener el amor y azul para conservarloBallon mauve pour avoir l'amour et bleu pour le garder
Globo verde es para la esperanza, para la sonrisa y la alegríaBallon vert c'est pour l'espoir pour le sourire et la gaieté
Pero si hay que creerlo todo, un día todo se realizaráMais si fallait tout croire un jour tout ce réalisera

AcérquenseA a approchez-vous

Y la gente de todas partes se acercó al chicoEt les gens de partout s'approchèrent du garçon
Empujando su puesto, todos querían globosBousculant son étalage ils voulaient tous des ballons
Estaban como locos y creían en el milagroIls étaient comme des fous et croyaient tous au miracle
Esta historia demuestra después de todo que se pueden vender nubesCette histoire prouve après tout qu'on peut bien vendre des nuages

La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
Los harán enamorarse, los harán enamorarseIls vous rendront amoureux ils vous rendront amoureux

Globo rojo para la gloria, globo amarillo para la alegríaBallon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Basta con creer un día todo se realizaráIl suffira dis croire un jour tout se réalisera
Globo morado para tener el amor y azul para conservarloBallon mauve pour avoir l'amour et bleu pour le garder
Globo verde es para la esperanza, para la sonrisa y la alegríaBallon vert c'est pour l'espoir pour le sourire et la gaieté
Pero si hay que creerlo todo, un día todo se realizaráMais si fallait tout croire un jour tout ce réalisera

La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la