Mon pays

Mi país

Mon pays

Recorremos el país y somos sus amigosNous parcourons le pays et nous sommes vos amis
A lo largo de las cuatro estaciones hablamos cantandoLe long des quatre saisons nous parlons en chantant
Si un día en su camino nos ven tomados de la manoSi un jour sur votre chemin vous nous croiser main dans la main
Deténganse un momento para saludarnos al pasarArrêter vous quelque instant pour se dire bonjour en passant

Todos los pueblos del país son encantadores y tan bonitosTout les villages du pays sont bien charmant et si joli
Los valles de la Mauricie, el cielo azul de NormandíaLes vallées de la Mauricie le ciel bleu de la Normandie
Y luego por la noche en casa, si tararean nuestras cancionesEt puis le soir a la maison si vous fredonnez nos chansons
Comprenderán mis buenos amigos que vivimos en GaspesiaVous comprendrez mes bons amis que l'on habite en Gaspésie

Nunca verán en otro lugar el otoño con tantos coloresJamais vous ne verrez ailleurs l'automne avec tant de couleur
El invierno y su gran manto blanco sobre las viejas rocas blancasL'hiver et son grand manteau blanc couché sur les vieux rochers blancs
La brisa fresca de la primavera que nos anuncia el buen tiempoLa brise fraîche du printemps qui nous annonces le beau temps
Es lo que hace de nuestro país el más bonito de los paraísosC'est qui fait de notre pays le plus joli des paradis

Y luego por la noche en casa, si tararean nuestras cancionesEt puis le soir a la maison si vous fredonnez nos chansons
Comprenderán mis buenos amigos que vivimos en GaspesiaVous comprendrez mes bons amis que l'on habite en Gaspésie
Comprenderán mis buenos amigos que vivimos en GaspesiaVous comprendrez mes bons amis que l'on habite en Gaspésie