Mon père et moi

Mi padre y yo

Mon père et moi

Cada noche, al hacer mi oraciónChaques soirs en faisant ma prière
Le pido a Dios que me ayudeJe demande a dieu de m'aider
Hace un año, perdí a mi pobre padreUn an déjà, j'ai perdu mon pauvre père
Y nunca podré consolarmeEt jamais je ne pourrai me consoler

Papá, sé que nunca quisistePapa, je sais que tu n'as jamais voulu
Que dejara de cantarQue je cesse de chanter
Quizás logre realizar tu sueño y el míoPeut-être que je vais réaliser ton rêve et le mien
Entiendo que estás lejos de aquíJe comprends que tu es loin d'ici
Pero cuarenta y ocho años, papáMais quarante-huit ans papa
Es difícil aceptar que te has idoC'est difficile de se dire que tu es parti

Como ves, sigo cantandoComme tu vois, je continue de chanter
Nunca olvidaré los días pasadosJamais je n'oublierai les jours passés
Me dijiste que no dejara de tararearTu m'as dit n'arrêtes pas de fredonner
Para ti, algún día todo se cumpliráPour toi, un jour tout va se réaliser

¡Oh, papá, al hacer mi oraciónOh! Papa en faisant ma prière
Le pido a Dios que me ayudeJe demande a dieu de m'aider
Porque ya hace un año que te fuisteCar déjà un an que tu es parti
Pero por favor, que Dios te lleve al paraísoMais de grâce que dieu t'emmène au paradis
Pero por favor, que Dios te lleve al paraísoMais de grâce que dieu t'emmène au paradis