Pauvre mère

Pobre madre

Pauvre mère

De volver a verte pobre madre en un lugar abandonadoDe te revoir pauvre mère dans un lieu abandonné
Orando a Dios en tu cabaña para que te devuelva a tu hijo amadoPriant Dieu dans ta chaumière te rendre ton fils bien aimé
Antes de dejarte en la tierra quiero jurar en tu frenteAvant de te laisser sur terre je veux sur ton front juré
Nunca olvidaré mi oración, tanto te hice llorarNe jamais oublié ma prière a toi j'ai tant fait pleuré

Allá en mi lecho de piedra, solo en una oscura celdaLà-bas sur mon lit de pierre seule dans un sombre cachot
Recitando mi oración, he grabado algunas palabrasEn récitant ma prière que j'ai gravé quelque mot
Y si la vida es monótona, tengo hambre y muero de fríoEt si la vie est monotone j'ai faim et je meurt de froid
Pienso en ti mamá tan buena, llorando llevo mi cruzJe pense a toi maman si bonne en pleurant je porte ma croix

He pagado el precio de la miseria durante veinte largos añosJ'ai payé au prix de la misère durant vingt longue années
Las lágrimas que mi pobre madre derramó por mí siempreDes pleurs que ma pauvre mère pour moi toujours a versée
Antes de dejarte en la tierra quiero jurar en tu frenteAvant de te laisser sur terre je veux sur ton front juré
Nunca olvidaré mi oración, tanto te hice llorarNe jamais oublié ma prière a toi j'ai tant fait pleuré
Tanto te hice llorarA toi j'ai tant fait pleuré