Prière d'une mère

Gebet einer Mutter

Prière d'une mère

Ich sah an einem schönen Abend am SternenhimmelJ'ai vu par un beau soir au ciel étoilé
Die Augen meiner Mutter, die sprechen wollteLes yeux de ma mère qui voulait parler
Der Himmel war klar, ich hätte weinen könnenLe ciel était clair j'ai failli pleurer
Meine Mutter wiederzusehen, die ich so sehr geliebt habeDe revoir ma mère que j'ai tant aimée

Es ist auf dieser Erde, dass wir unglücklich sindC'est sur cette terre qu'on est malheureux
Mit diesem Krieg, der so viel Unglück bringtAvec cette guerre qui fait tant de malheurs
Wir haben Elend, es ist oft schrecklichOn a de la misère c'est souvent affreux
Aber meine Mutter wiederzusehen, das würde uns glücklich machenMais revoir ma mère nous serions heureux

Ich hatte auf der Erde eine gute MamaJ'avais sur la terre une bonne maman
Ein sanftes, ehrliches Herz für ihre lieben KinderUn doux coeur sincère pour ses tendres enfants
Gott hat meine Mutter genommen, die ich doch so liebteDieu a pris ma mère que j'aimais pourtant
Deshalb singe ich diese Worte für MamaC'est pourquoi je chante ces mots a maman

Wenn ihr in eurer Kindheit gefunden habtSi dans votre enfance vous avez trouvé
Eine so gute Mutter, die euch getröstet hatUne mère si bonne qui vous a consoler
Denkt an eure frühen Jahre zurückDes votre bas âge veuillez vous rappeler
An die Liebe, die sie in euer Zuhause brachteL'amour qu'elle apporte dans votre foyer
An die Liebe, die sie in euer Zuhause brachteL'amour qu'elle apporte dans votre foyer