Prière d'une mère

Gebed van een Moeder

Prière d'une mère

Ik zag op een mooie avond onder de sterrenhemelJ'ai vu par un beau soir au ciel étoilé
De ogen van mijn moeder die wilde pratenLes yeux de ma mère qui voulait parler
De lucht was helder, ik stond op het punt te huilenLe ciel était clair j'ai failli pleurer
Om mijn moeder weer te zien, die ik zo heb liefgehadDe revoir ma mère que j'ai tant aimée

Het is op deze aarde dat we ongelukkig zijnC'est sur cette terre qu'on est malheureux
Met deze oorlog die zoveel ellende brengtAvec cette guerre qui fait tant de malheurs
We hebben het moeilijk, het is vaak vreselijkOn a de la misère c'est souvent affreux
Maar om mijn moeder weer te zien, zouden we gelukkig zijnMais revoir ma mère nous serions heureux

Ik had op aarde een goede mamaJ'avais sur la terre une bonne maman
Een zacht en oprecht hart voor haar lieve kinderenUn doux coeur sincère pour ses tendres enfants
God heeft mijn moeder genomen, die ik zo liefhadDieu a pris ma mère que j'aimais pourtant
Daarom zing ik deze woorden voor mamaC'est pourquoi je chante ces mots a maman

Als je in je kindertijd hebt gevondenSi dans votre enfance vous avez trouvé
Een moeder zo goed die je heeft getroostUne mère si bonne qui vous a consoler
Vergeet dan niet, vanaf je jonge jarenDes votre bas âge veuillez vous rappeler
De liefde die ze brengt in jouw huisL'amour qu'elle apporte dans votre foyer
De liefde die ze brengt in jouw huisL'amour qu'elle apporte dans votre foyer