Prière d'une mère

Oración de la Madre

Prière d'une mère

Vi una hermosa noche en el cielo estrelladoJ'ai vu par un beau soir au ciel étoilé
Los ojos de mi madre que quería hablarLes yeux de ma mère qui voulait parler
El cielo estaba claro casi llorandoLe ciel était clair j'ai failli pleurer
Ver a mi madre que amaba tantoDe revoir ma mère que j'ai tant aimée

Es en esta tierra que somos miserablesC'est sur cette terre qu'on est malheureux
Con esta guerra que hace tantas desgraciasAvec cette guerre qui fait tant de malheurs
Tenemos miseria. A menudo es horribleOn a de la misère c'est souvent affreux
Pero ver a mi madre seríamos felicesMais revoir ma mère nous serions heureux

Tuve una buena madre en la tierraJ'avais sur la terre une bonne maman
Un corazón dulce y sincero para sus tiernos hijosUn doux coeur sincère pour ses tendres enfants
Dios tomó a mi madre a quien amé todavíaDieu a pris ma mère que j'aimais pourtant
Por eso le canto estas palabras a mamáC'est pourquoi je chante ces mots a maman

Si en su infancia encontróSi dans votre enfance vous avez trouvé
Una buena madre que te ha consoladoUne mère si bonne qui vous a consoler
Desde su corta edad, por favor recuerdeDes votre bas âge veuillez vous rappeler
El amor que trae a tu hogarL'amour qu'elle apporte dans votre foyer
El amor que trae a tu hogarL'amour qu'elle apporte dans votre foyer