Ton coeur est froid

Tu corazón está frío

Ton coeur est froid

Tu corazón está frío pero te quiero de todas formasTon coeur est froid mais je t'aime bien quand même
Porque me dijiste que eras mi tierno amorCar tu m'as dit être mon tendre amour
Siempre serás mi dulce y pequeña reinaTu se ras toujours ma douce et petite reine
En mi corazón siempre estarásDans mon coeur tu resteras toujours

No es que seas volubleSe n'est pas que tu sois volage
Pero te mantienes alejada de míMais tu te tiens loin de moi
Porque adoro tu hermoso rostroCar moi j'adore ton beau visage
Y mi sangre solo corre por tiEt mon sang ne coule que pour toi

Pero te vas cuando yo me comprometoMais tu pars quand moi je m'engage
Soy tu amor, para tiJe suis ton amour a toi
Seré lo más sensato, te lo he dicho tantas vecesJe te serai des plus sage je te l'ai dit tant de fois

Tu corazón está frío pero te quiero de todas formasTon coeur est froid mais je t'aime bien quand même
Porque me dijiste que eras mi tierno amorCar tu m'as dit être mon tendre amour
Siempre serás mi dulce y pequeña reinaTu se ras toujours ma douce et petite reine
En mi corazón siempre estarásDans mon coeur tu resteras toujours

Dices que sueñas bonito cada noche, estoy aquíTu dis faire de jolie rêve a chaque soir je suis là
Pero cuando amanece, siempre tomas tu sangre fríaMais lorsque l'aurore se lève tu prend toujours ton sang froid
Dices que en esta tierra soy tu amor, para tiTu dis que sur cette terre je suis ton amour a toi
Estoy dispuesto a complacerte, pero tus acciones son muy fríasJe veux bien te satisfaire mais tes actes sont bien froid

Tu corazón está frío pero te quiero de todas formasTon coeur est froid mais je t'aime bien quand même
Porque me dijiste que eras mi tierno amorCar tu m'as dit être mon tendre amour
Siempre serás mi dulce y pequeña reinaTu se ras toujours ma douce et petite reine
En mi corazón siempre estarásDans mon coeur tu resteras toujours
En mi corazón siempre estarásDans mon coeur tu resteras toujours