Une mère

Eine Mutter

Une mère

Als kleines Kind, da hab ich's nicht verstandenTout petit enfant, je n'ai pas bien compris
Was eine Mama in unserem Leben tutCe qu'une maman fait dans notre vie
Ich war erst zehn, als man mir sagteJe n'avais que dix ans lorsqu'on m'annonça
Dass eine kleine Mama für mich nicht zurückkommtQu'une petite maman pour moi, reviendra pas

Eine Mutter, eine geliebte MamaUne mère, une maman chérie
Eine Mutter, das ist unser ganzes LebenUne mère, c'est toute notre vie
Oh! Kleine Mama, ich vermisse dichOh! Petite maman de toi, je m'ennuie
Du, die mich immer gut verstanden hättestToi qui en tout temps m'aurais très bien compris
Eine Mutter, das ist das WertvollsteUne mère, c'est la chose la plus chère

Jetzt bin ich zwanzig, ich bin viel gewachsenJ'ai maintenant vingt ans, j'ai beaucoup grandie
Wenn ich an die Zeit denke, als ich klein warLorsque je pense au temps, quand j'étais petite
Als meine Mama mich sanft in den Schlaf wiegteLorsque ma maman doucement me berçait
Während sie sang, Mama, wie hast du mich geliebtTout en chantonnant, maman comme tu m'aimais

Eine Mutter, eine geliebte MamaUne mère, une maman chérie
Eine Mutter, das ist unser ganzes LebenUne mère, c'est toute notre vie
Oh! Kleine Mama, ich vermisse dichOh! Petite maman de toi, je m'ennuie
Du, die mich immer gut verstanden hättestToi qui en tout temps m'aurais très bien compris
Eine Mutter, das ist das WertvollsteUne mère, c'est la chose la plus chère