Une mère

A Mother

Une mère

When I was just a little kid, I didn’t really getTout petit enfant, je n'ai pas bien compris
What a mom does in our livesCe qu'une maman fait dans notre vie
I was only ten when I was toldJe n'avais que dix ans lorsqu'on m'annonça
That a little mom for me wouldn’t come backQu'une petite maman pour moi, reviendra pas

A mother, a dear momUne mère, une maman chérie
A mother, she’s our whole lifeUne mère, c'est toute notre vie
Oh! Little mom, I miss you so muchOh! Petite maman de toi, je m'ennuie
You who would’ve understood me so well at all timesToi qui en tout temps m'aurais très bien compris
A mother, she’s the most precious thingUne mère, c'est la chose la plus chère

Now I’m twenty, I’ve grown a lotJ'ai maintenant vingt ans, j'ai beaucoup grandie
When I think back to the days when I was smallLorsque je pense au temps, quand j'étais petite
When my mom would gently rock meLorsque ma maman doucement me berçait
Singing softly, mom how you loved meTout en chantonnant, maman comme tu m'aimais

A mother, a dear momUne mère, une maman chérie
A mother, she’s our whole lifeUne mère, c'est toute notre vie
Oh! Little mom, I miss you so muchOh! Petite maman de toi, je m'ennuie
You who would’ve understood me so well at all timesToi qui en tout temps m'aurais très bien compris
A mother, she’s the most precious thingUne mère, c'est la chose la plus chère