Time To Wake Up

Hora de despertar

Time To Wake Up

Es hora de despertarIt's time to wake up
Es hora de ponerse de pieIt's time to stand up
Es hora de salirIt's time to step outside

Es hora de decidirIt's time to decide
Es hora de averiguarloIt's time to find out
Si vamos a vivir o morirIf we're gonna live or die...

etc. No quiero ir... I don't want to go
No quiero irmeI don't want to leave
Mi única razón es el amorMy only reason is love

Como una fruta demasiado verdeLike a fruit too green
¡Demasiado verde para soltar su árbol!Too green to let go of it's tree!

No voy a despertarmeI'm not going to wake up
No voy a ponerme de pieI'm not going to stand up
No voy a salirI'm not going to step outside

Voy a abrazarteI'm going to hold you,
Te sostengan tan fuerteHold you so tight
Y mirarte a los ojosAnd look you in the eyes

Quiero sentir el latido de tu corazónI want to feel your heartbeat
¡Quiero sentirte... viva a mi alrededor!I want to feel you... alive around me!
Tan cerca como la cortezaSo close like the bark
¡Envuelto alrededor de su árbol!Wrapped around it's tree!

No quiero dejarteJe ne veux pas te laisser
Déjate ir · tu destinoTe laisser aller · ta destinÈ
Como una fruta demasiado verdeComme un fruit trop vert
¿Quién no puede salir de su árbol?Qui ne peut se dÈfaire de son arbre

No quiero que seamosI don't want us to be
sólo un momento en mi memoriajust a moment in my memory

En la escala de un ‡ diezSur l'Èchelle de un ‡ dix
Te amo ‡ 100% ...100Je t'aime ‡ 100%...100%
Para lo mejor y para lo peorPour le meilheur et pour le pire
Lo peor es el tiempoLe pire est le temp
Si crees que a menudo creemos en el amorSi tu crois que l'on crois souvent des amour tout court
Una fe, una vida, la noche que pasaUne foi, une vie, la nuit passant
Poco, puede que no seaPeu Ítre, peut Ítre pas
Así que vamos a estar juntosAlors restons ensemble
Al menos hasta el final... el fin de todoAu moin jusqu'‡ la fin...la fin de tout
No... el final de todos juntosNon...la fin de tout ensemble
Finalmente, veremosEnfin on verra bien
Cuídate bien de ti mismoPrend bien soin de toi
Una hora pasa en negro y sobre todo no coge fríoUne heure passe en noir et surtout ne prend pas froid
Eso es todoVoil·...c'est tout.