An Ocean Apart

Ein Ozean Trennt Uns

An Ocean Apart

Jetzt sind wir zusammen und sitzen draußen in der SonneNow we are together sitting outside in the sunshine
Doch bald werden wir getrennt sein und bald wird es Nacht zur MittagszeitBut soon we'll be apart and soon it'll be night at noon
Jetzt ist alles gut, die Wolken sind weit weg am HimmelNow things are fine the clouds are far away up in the sky
Doch bald werde ich im Flugzeug sitzen und bald wirst du den kalten Regen spürenBut soon I'll be on a plane and soon you'll feel the cold rain

Du hast versprochen, in Kontakt zu bleiben, wenn wir getrennt sindYou promised to stay in touch when we're apart
Du hast versprochen, bevor ich ging, dass du mich immer lieben wirst.You promised before I left that you'll always love me.
Die Zeit vergeht und die Menschen weinen und alles geht zu schnell.Time goes by and people cry and everything goes too fast.

Jetzt haben wir uns und genießen jeden Moment miteinanderNow we have each other enjoying each moment with one another
Doch bald werde ich Meilen entfernt sein und bald wird das Telefon unser einziger Weg seinBut soon I'll be miles away and soon the phone will be our only way
Jetzt bin ich in deinen Armen, fühle mich rein, voller Liebe und warmNow I'm in your arms feeling pure, love and warm
Doch bald werde ich allein sein und bald wird sich dein Tonfall ändernbut soon, I'll be alone and soon your voice will change of tone

Du hast versprochen, dass wir uns nie am Telefon trennen werdenYou promised we'll never break up over the telephone
Du hast gesagt, unsere Liebe sei stärker als ein Ozean, der uns trenntYou said our love was stronger than an ocean apart
Die Zeit vergeht und die Menschen lügen und alles geht zu schnell.Time goes by and people lie and everything goes too fast.

Lass uns nicht selbst betrügen, diese weite Reise wird uns Schmerz bringenLet's not fool ourselves in vain this far away trip will give us pain
Wir müssen so stark sein, um unsere Liebe nicht falsch laufen zu lassenWe'll have to be so strong to keep our love from going wrong
Die Distanz wird uns kalt machen, sogar unsere Liebe auf Eis legenDistance will make us cold even put our love on hold
Doch bald werden wir uns wiedersehen und bald wird es wieder hell zur MittagszeitBut soon we'll meet again and soon it'll be bright at noon again

Du hast versprochen, den Glauben an unsere Liebe nicht zu verlieren, wenn ich weg binYou promised not to loose faith in our love when I'm away
Du hast mir so viel versprochen, aber jetzt hast du mich verlassenYou promised so much to me but now you've left me
Die Zeit vergeht und dann lügen wir und all die Zeit, die wir verschwendet habenWe go by and then we lie and all these time we wasted
Die Zeit vergeht und die Menschen lügen und alles geht zu schnell.Time goes by and people lie and everything goes too fast.

Die Zeit verging und dann starben wir und alles ging zu schnell.Time went by and then we died and everything went too fast.
Alles ging zu schnellEverything went too fast
Alles ging zu schnellEverything went too fast
Alles ging zu schnell.Everything went too fast