Mon ami et moi

Me and my friend

Mon ami et moi, on n'est plus amis maintenantMe and my friend, we are not friendly anymore
On n'a pas parlé depuis si longtempsWe have not talked for so long
Et si on devait parler, qu'est-ce qu'on pourrait dire, assis côte à côteAnd if we had to talk, what could we say, sitting side by side
Il y a si longtemps, on dansait et chantaitSo long ago, we were dancing and singing
On pouvait être ensemble sans rien direWe could be together saying nothing
Il y a si longtemps, tout ça avait bien plus de sens que çaSo long ago, it all meant much more than this
L'étang, il semble si calme ce soirThe pond, it seems so quiet tonight
Et les cygnes sont tous blottis ensembleAnd the swans are all huddled together
Eh bien, je fais triste ici sur le chemin du retour, encore quand personne n'attendWell I sound alone here on my way home, again when no one is there waiting
Il y a si longtemps, on dansait et chantaitSo long ago we were dancing and singing
Et tout ça avait un sensAnd it all meant something
Il y a si longtemps, mon ami et moi, on était amisSo long ago, mean and my friend we were friendly
Et maintenant, on ne se voit plus.And now we don't see each other no more.