Biodh An Deoch Seo 'n Làimh Mo Rùin

Que Esta Bebida Esté en Mi Mano Secreta

Biodh An Deoch Seo 'n Làimh Mo Rùin

Bebo yo, no beban los demásÒladh neo na òladh càch i
Que esté llena al final de la mesaBiodh i làn aig ceann a' bhùird

Coro (después de cada verso):Sèist: (Chorus (after each verse):)
Que esta bebida esté en mi mano secretaBiodh an deoch seo 'n làimh mo rùin
Un brindis con el hombre de la torreDeoch slàinte le fear an tùir
Que esta bebida esté en mi mano secretaBiodh an deoch seo 'n làimh mo rùin

Vi un bote en el marChunnacas bàt' air an fhairge
Y una mano roja en el timón'S an làimh dhearg air an stiùir

Vi ir más allá del estrechoChunnaic mi dol seach' an caol i
Con arbustos de brezo y salitre'S badan fraoich 's an t-slait shiùil

El hombre que vi en la velaFhir a chunnaic air an t-sàil i
Bendice al barco blanco y su tripulaciónBeannaich an long bhàn 's a criùdh'

Bendice su red alta y su anzueloBeannaich a cruinn àrd 's a h-acfhuinn
Sus campos de cebada y su caminoA cuid acraichean 's a siùil

Aunque estoy aquí en CollaGed a tha mi 'n seo an Colla
Mi deseo es ir a RùmB' e mo thoil a dhol a Rùm

Y de allí a UistAgus as a sin a dh' Uibhist
Si obtuve mi oración conmigoNan d' fhuair mi mo ghuidhe leam