Kitty Cat

Gatita

Kitty Cat

Todo el mundo dice: Ooh
Everybody say: Ooh
Everybody say: Ooh
Todo el mundo dice: Yah
Everybody say: Yah
Everybody say: Yah
Aquí y allá di mi nombre
여기저기 say my name
yeogijeogi say my name
No cruces la línea así, uh
Don't cross the line like this, uh
Don't cross the line like this, uh

(Alguien me llama débil)
(Someone call me weak)
(Someone call me weak)
Siempre lo arruinas, rompe esto
매번 형편없이 망쳐 놔 crack this
maebeon hyeongpyeoneopsi mangchyeo nwa crack this
(Alguien me llama raro)
(Someone call me freak)
(Someone call me freak)
No me importa si me odian, no me arrepiento de esto
뭐 미움받고 해도 난 won't regret this
mwo miumbatgo haedo nan won't regret this
(Alguien pon el ritmo)
(Someone set the beat)
(Someone set the beat)
Sabes que soy la más dura en este lugar
You know I be the baddest in this town
You know I be the baddest in this town
Pero por un día quiero que me traten bien, huh
But 하루 정도는 예쁨 받길 원해 huh
But haru jeongdoneun yeppeum batgil wonhae huh

Te lastimaste, la punta de mi uña rota, lo sabes
다쳐 깨진 손톱 끝 you know that
dachyeo kkaejin sontop kkeut you know that
El cabello desordenado, no me importa
헝클린 머리숱 뭐 I don't care
heongkeullin meorisut mwo I don't care
No importa cómo me vea, probablemente soy genial
어떤 꼴을 하더라도 아마 멋져 난
eotteon kkoreul hadeorado ama meotjyeo nan
Sabes, puedo contarte todo sobre mí
You know, I can tell you all about me
You know, I can tell you all about me

Todo lo que sé es de mí y de mí
All I know is me and I
All I know is me and I
Intenté abrazarte
너를 안으려다가
neoreul aneuryeodaga
Pero te rasguño y te lastimo
할퀴어 상처를 줘 난
halkwieo sangcheoreul jwo nan
Ven más, no te vayas, eso soy yo con un poco de yo
더 와줘 오지 말아 줘 그게 me with some I
deo wajwo oji mara jwo geuge me with some I
Lo siento, cariño
미안 honeys
mian honeys

(No soy) tu gatita, gatita
(I'm) not your kitty, kitty cat
(I'm) not your kitty, kitty cat
Una vibra oculta en lo sutil
미묘함에 숨긴 vibe
mimyohame sumgin vibe
Si dices que soy linda, te pateo
귀엽다고 하면 kick
gwiyeopdago hamyeon kick
No sé si sacaré las garras
발톱 세울지 몰라
baltop se-ulji molla
S-s-silencio, bebé, con tu boca charlatana
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
C-c-cuida tu actitud, que soy la reina de la noche
W-w-watch yourself for this queen for the night
W-w-watch yourself for this queen for the night

Un poco consentida
Kinda itty-bitty brat
Kinda itty-bitty brat
Lo siento, no te voy a perdonar
미안해 안 봐줄래
mianhae an bwajullae
Un beso al aire
대충 날리는 my kiss
daechung nallineun my kiss
Puede que te envenene
네겐 독일지 몰라
negen dogilji molla
S-s-silencio, bebé, con tu boca charlatana
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
C-c-cuida tu actitud, que soy la reina de la noche
W-w-watch yourself for this queen for the night
W-w-watch yourself for this queen for the night

(Pon tus manos en el aire)
(Put your hands in the air)
(Put your hands in the air)
Chico, has llegado, he estado esperando
Boy, you come along, been waiting long
Boy, you come along, been waiting long
Pero sabes que yo llego
Time but you know I come along
Time but you know I come along
Te dejaré un montón, te haré el único
Leave you a ton, makе you the one
Leave you a ton, makе you the one
No puede doler tanto, no he terminado
Can't be that hurt, I ain't donе
Can't be that hurt, I ain't donе

Con mi radar moviéndose coquetamente
앙큼히 살랑대던 꼬린 나의 radar
angkeumhi sallangdaedeon kkorin naui radar
Fingiendo que no sé nada, te miro y me pregunto
아무것도 모르는 척 너를 보며 갸웃대
amugeotdo moreuneun cheok neoreul bomyeo gyautdae
Salto rápido, instinto como un jaguar
재빨리 jump up 본능은 like a jaguar
jaeppalli jump up bonneung-eun like a jaguar
Eres un bromista, pero el daño es el doble
장난꾸러기 네로 but 데미지 두 배로
jangnankkureogi nero but demiji du baero
Voy más alto, juego sobre tu cabeza
I go higher 네 머리 위에 play on
I go higher ne meori wie play on
Sentada con actitud, mirando hacia abajo
도도하게 앉아 looking down
dodohage anja looking down

Todo lo que sé es de mí y de mí
All I know is me and I
All I know is me and I
Corro como si me fuera la vida en ello
죽어라고 달아나
jugeorago darana
La ciudad es una noche que se parece a mí
도시는 나를 닮은 night
dosineun nareul dalmeun night
Enciéndeme, no lo hagas, eso soy yo con un poco de yo
불 켜줘 켜지 말아 줘 그게 me with some I
bul kyeojwo kyeoji mara jwo geuge me with some I
Lo siento, cariño
미안 honeys
mian honeys

(No soy) tu gatita, gatita
(I'm) not your kitty, kitty cat
(I'm) not your kitty, kitty cat
Una vibra oculta en lo sutil
미묘함에 숨긴 vibe
mimyohame sumgin vibe
Si dices que soy linda, te pateo
귀엽다고 하면 kick
gwiyeopdago hamyeon kick
No sé si sacaré las garras
발톱 세울지 몰라
baltop se-ulji molla
S-s-silencio, bebé, con tu boca charlatana
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
C-c-cuida tu actitud, que soy la reina de la noche
W-w-watch yourself for this queen for the night
W-w-watch yourself for this queen for the night

Solo vamos (sí), solo montamos
We just go (yeah), we just ride
We just go (yeah), we just ride
Solo wow (no-no), solo vibra
We just woah (nuh-uh), we just vibe
We just woah (nuh-uh), we just vibe
Solo vamos (¿podemos ir, podemos ir?), solo montamos
We just go (can we go, can we go), we just ride
We just go (can we go, can we go), we just ride
Solo wow, solo vibra
We just woah, we just vibe
We just woah, we just vibe
Solo vamos (wow), solo montamos (sí)
We just go (woah), we just ride (yeah)
We just go (woah), we just ride (yeah)
Solo wow (wow), solo vibra (sí)
We just woah (woah), we just vibe (yeah)
We just woah (woah), we just vibe (yeah)
Solo vamos, solo montamos
We just go, we just ride
We just go, we just ride
No sé el camino, pero voy, wow
길은 모르지만 go, woah
gireun moreujiman go, woah

(No soy) tu gatita, gatita
(I'm) not your kitty, kitty cat
(I'm) not your kitty, kitty cat
Una vibra oculta en lo sutil
미묘함에 숨긴 vibe
mimyohame sumgin vibe
Si dices que soy linda, te pateo
귀엽다고 하면 kick
gwiyeopdago hamyeon kick
No sé si sacaré las garras
발톱 세울지 몰라
baltop se-ulji molla
S-s-silencio, bebé, con tu boca charlatana
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
C-c-cuida tu actitud, que soy la reina de la noche
W-w-watch yourself for this queen for the night
W-w-watch yourself for this queen for the night

Un poco consentida
Kinda itty-bitty brat
Kinda itty-bitty brat
Lo siento, no te voy a perdonar (sí)
미안해 안 봐줄래 (yeah)
mianhae an bwajullae (yeah)
Un beso al aire
대충 날리는 my kiss
daechung nallineun my kiss
Puede que te envenene
네겐 독일지 몰라
negen dogilji molla
S-s-silencio, bebé, con tu boca charlatana
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
S-s-shush, baby, with your chitty, chatty mouth
C-c-cuida tu actitud, que soy la reina de la noche
W-w-watch yourself for this queen for the night
W-w-watch yourself for this queen for the night

(No soy) tu gatita, gatita
(I'm) not your kitty, kitty cat
(I'm) not your kitty, kitty cat
(No soy) tu gatita, gatita
(I'm) not your kitty, kitty cat
(I'm) not your kitty, kitty cat