The Cold Awakening

El Despertar Frío

The Cold Awakening

Una sombra de muerte aparece en el horizonteA shade of death appears at the horizon
Con un abrazo frío llegan los ángeles de la oscuridadWith a cold embrace arrive the angels of darkness
Desde una grieta en el cielo, el portal de la locuraFrom a rip in the sky, the portal of madness
Un amanecer furioso, el amanecer de la destrucciónA furious dawn, the dawn of destruction

Un holocausto violento - inevitable, el destino llamaA violent holocaust - inevitable, fate is calling
La antigua rabia - revela la falta de feAncient rage - reveals the lack of faith
El arte del sufrimiento - dolor infernal, crepúsculo eternoThe art of suffering - infernal pain, eternal twilight
Sella el sentido - ahora destrona al rey con la corona de espinasSeals the sense - now dethrone the king with the crown of thorns
El señor del vacío - en pacto con el señor del odioThe lord of emptiness - in covenant with the lord of hatred

En la víspera de la vida - y la serpiente se levanta del lago de fuegoOn the eve of life - and the serpent rises from the lake of fire
Un holocausto violento - sométete a la muerte, sométete a la oscuridadA violent holocaust - submit to death, submit to darkness
Aniquila la fe - aniquila a la raza humanaVanquish faith - obliterate the human race
Abre los salones del poderOpen the halls of might

Contempla al dragón de luz, el defensor de la vidaBehold the dragon of light, the defender of life
Levanta la bandera del sol, une a los Templarios del antiguo reinoRaise the banner of the sun, unite the Templar's of the ancient realm
Y los caballeros de la corona adoran a los dioses del solAnd the knights of the crown adore the gods of the sun

Despiadado, invenciblePitiless, invincible

Ritos solemnes sobre el altarSolemn rites upon the altar
Ritos solemnes en el altar ardiente, entroniza al emperadorSolemn rites on the glowing altar, enthrone the emperor
Trae la tormenta, la tormenta de la tristezaBring the storm, the storm of sorrow
La tormenta de llamas, salvación en el fuego - el arte del sufrimientoThe storm of flames, salvation in fire - the art of suffering
Ritos antiguos, las palabras de poderAncient rites, the words of power
Grabadas en piedra, desentrañan la torre - contempla el altar de la muerteCarved in stone, unseals the tower - behold the altar of death

El dolor me golpea hasta el suelo amargoPain strikes me down to the sour ground
Un dolor poderoso, profundo en mi interiorA mighty pain, deep down inside
Y mi valentía se convierte en miedoAnd my valour turns to fear
Pero mi vocación permaneceBut my vocation remains
Miro el páramo de los condenadosI stare at the wasteland of the damned
No muy lejos vuelvo a surgirNot far away I rise again
Debo ignorar el dolor infernalMust ignore the infernal pain
Mi vocación permaneceMy vocation remains

Inclínate ante el emperador - el superior, el dominadorBow for the emperor - the superior, the dominator
Somete al mundo - conquista los terrenos sagradosSubdue the world - conquer the sacred grounds
Un despertar frío - al sonido de tambores, los tambores del poderA cold awakening - to the sound of drums the drums of power
Acero choca con acero - en el campo de batalla donde ya no hay honorSteel meets steel - on the field of war where there's no more honor

Abre los salones del poderOpen the halls of might
Contempla al dragón de luz, el defensor de la vidaBehold the dragon of light, the defender of life
Levanta la bandera del sol, une a los Templarios del antiguo reinoRaise the banner of the sun, unite the Templar's of the ancient realm
Y los caballeros de la corona adoran a los dioses del solAnd the knights of the crown adore the gods of the sun
Encuentra el río de sangre, busca la iluminación en el más alláFind the river of blood, seek enlightenment in the world beyond
Sella la fuente de los condenados, la maldición de la tierraSeal the source of the damned, the curse of the land

Despiadado, invenciblePitiless, invincible