À Contre-jour

A Contraluz

À Contre-jour

¿Qué te recuerda la violencia en las calles?Qu'est-c'que la violence dans le rues te rappelle
La carrera de mentirasLa course aux mensonges
Y el miedo al mañanaEt la peur de demain
Un niño en el fríoUn enfat dans le froid
Que busca y llamaQui cherche et qui appelle
Una palabra de consueloUn mot de réconfort
Una mano que no le ofrecesUne main que tu ne lui tends pas

Amar a contraluzAimer à contre-jour
Nadie responde al grito de alarmaPersonne ne répond au cri d'alarme
Amar a contraluzAimer à contre-jour
Sumergido en un corazón ahogado en lágrimasPlongé dans un coeur noyé de larmes
Es el silencioC'est le silence
La indiferenciaL'indifférence
Un cuerpo que muereUn corps qui meurt
Al revés de la felicidadÀ l'envers du bonheur

¿Qué hacen los vendedores de sueños en la ciudad?Qu'est-c'que les marchands de rêves font dans la ville
Estos tristes falsificadores que se aprovechan de todoCes tristes faussaires qui profitent de tout
Un ala rotaUne aile brisée
Eres una presa fácilTu es une proie facile
Para esos hombres que solo vendenPour ces hommes qui ne vendent
Ilusiones envenenadasQue des illusions empoisonnées

Amar a contraluzAimer à contre-jour
Nadie responde al grito de alarmaPersonne ne répond au cri d'alarme
Amar a contraluzAimer à contre-jour
Sumergido en un corazón ahogado en lágrimasPlongé dans un coeur noyé de larmes
Amar a contraluzAimer à contre-jour
Es el silencioC'est le silence
La indiferenciaL'indifférence
Un cuerpo que muereUn corps qui meurt
Al revés de la felicidadÀ l'envers du bonheur

No, nunca te encontréNon, je ne t'ai jamais trouvé
Nadie me escuchaPersonne ne m'écoute
Yo solo pedíMoi, je n'ai demandé
Una mirada llena de amorQu'un regard plein d'amour

(solo)(solo)

Amar a contraluzAimer à contre-jour
Nadie responde al grito de alarmaPersonne ne répond au cri d'alarme
Amar a contraluzAimer à contre-jour
Sumergido en un corazón ahogado en lágrimasPlongé dans un coeur noyé de larmes
Amar a contraluzAimer à contre-jour
Es el silencioC'est le silence
La indiferenciaL'indifférence
Un cuerpo que muereUn corps qui meurt
Al revés de la felicidadÀ l'envers du bonheur

(contraluz)(contre-jour)
Nadie responde al grito de alarmaPersonne ne répond au cri d'alarme
Amar a contraluzAimer à contre-jour
Es el silencioC'est le silence
Es la indiferenciaC'est l'indifférence
(contraluz)(contre-jour)
No, nadie respondeNon, personne ne répond
(contraluz)(contre-jour)
Sumergido en un corazón ahogado en lágrimasPlongé dans un coeur noyé de larmes
(contraluz)(contre-jour)
Nadie respondePersonne ne répond
A mi grito de alarmaÀ mon cri d'alarme