Les idées noires

Ideas oscuras

Les idées noires

No hables, guarda silencioParle pas garde le silence
Sé que estás pensandoJe sais que tu penses
En alejarte lejos de nosotros, lejos de míÀ t'en aller loin de nous loin de moi
Tu corazón late en todos los sentidosTon cœur bat dans tous les sens
Y a medida que avanza la horaEt plus l'heure avance
Más te siento vivir ya alláPlus je te sens vivre déjà là-bas

En esas ciudades de AméricaDans ces villes d'Amérique
No seas nostálgicoNe sois pas nostalgique
Tómame de la mano hasta mañanaPrends-moi la main jusqu'à demain
Para que no olvide nadaQue je n'oublie rien

Esta noche tengo ideas oscurasCe soir j'ai les idées noires
Porque la vida te lleva lejos de mi vistaCar la vie t'entraîne loin de mon regard
Tengo tanto miedo en mi torre de marfilJ'ai si peur dans ma tour d'ivoire
De no volverte a ver nunca másDe ne jamais plus te revoir
Mañana si te vasDemain si tu pars

¿Para qué jugar a la inocencia?A quoi bon joué l'innocence
Sé que estás pensandoJe sais que tu penses
En alejarte lejos de nosotrosÀ t'en aller loin de nous
Donde el cielo es inmensoLà où le ciel est immense
Donde todo es tan hermosoOù tout est si beau
Que se puede soñar con ir más altoQue l'on peut rêver d'aller plus haut

Vete hasta el fin del mundoVa-t'en jusqu'au bout du monde
Si es tu destinoSi c'est ton destin
Pero tómame de la mano hasta mañanaMais prends-moi la main jusqu'à demain

Esta noche tengo ideas oscurasCe soir j'ai les idées noires
Porque la vida te lleva lejos de mi vistaCar la vie t'entraîne loin de mon regard
Tengo tanto miedo en mi torre de marfilJ'ai si peur dans ma tour d'ivoire
De no volverte a ver nunca másDe ne jamais plus te revoir
Mañana si te vasDemain si tu pars

En esas ciudades de AméricaDans ces villes d'Amérique
No seas nostálgicoNe sois pas nostalgique
Tómame de la mano hasta mañanaPrends-moi la main jusqu'à demain
Para que no olvide nadaQue je n'oublie rien

Esta noche tengo ideas oscurasCe soir j'ai les idées noires
Porque la vida te lleva lejos de mi vistaCar la vie t'entraîne loin de mon regard
Tengo tanto miedo en mi torre de marfilJ'ai si peur dans ma tour d'ivoire
De no volverte a ver nunca másDe ne jamais plus te revoir
Mañana si te vasDemain si tu pars

Esta noche tengo ideas oscurasCe soir j'ai les idées noires
Porque la vida te lleva lejos de mi vistaCar la vie t'entraîne loin de mon regard
Tengo tanto miedo en mi torre de marfilJ'ai si peur dans ma tour d'ivoire
De no volverte a ver nunca másDe ne jamais plus te revoir
Mañana si te vasDemain si tu pars