À quoi rêvent les millionnaires

¿En qué sueñan los millonarios?

À quoi rêvent les millionnaires

Él, pasea en un 'B.M.'Lui, se promène en "B.M."
Y no tiene problemasEt n'a pas de problèmes
Para hacer amigosÀ se faire des amis
Cuando necesita embriaguezQuand il a besoin d'ivresse
Se paga amantesIl se paie des maîtresses
En sus tarjetas de créditoSur ses cartes de crédit

Se siente en casa en cualquier lugarIl se dit chez lui n'importe où
En la tierra;Sur la terre;
Se siente propietario...Il se sent propriétaire…

¿EN QUÉ SUEÑAN LOS MILLONARIOS?À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
EN LA NOCHE, SOLITARIOSLA NUIT, EN SOLITAIRES
ELLOS, QUE RODAN SOBRE OROEUX, QUI ROULENT SUR DE L'OR
TIENEN TODO Y SIN ESFUERZOONT TOUT ET SANS EFFORTS
SIN PENA Y MISERIASANS PEINE ET MISÈRE
¿EN QUÉ SUEÑAN ESTOS MILLONARIOS?À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUE, INCLUSO CON LAS GUERRASQUI, MÊME AVEC LES GUERRES
HACEN DINERO...FONT DES SOUS…
¿EN QUÉ SUEÑAN LOS MILLONARIOS?À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
CUANDO LO TIENEN TODOQUAND ILS ONT TOUT

Ella, una heredera ricaElle, une riche héritière
La vemos descenderOn la voit qui descend
De su helicópteroDe son hélicoptère
Armada con su 'sellular'Armée de son "sellulaire"
Compra o vendeElle achète ou revend
A ritmos frenéticosÀ des rythmes d'enfer

Ya solo hay valores monetariosIl n'y a plus que des valeurs monétaires
En su corazónDans son coeur
En inventarioEn inventaire

¿EN QUÉ SUEÑAN LOS MILLONARIOS?À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
EN LA NOCHE, SOLITARIOSLA NUIT, EN SOLITAIRES
ELLOS, QUE RODAN SOBRE OROEUX, QUI ROULENT SUR DE L'OR
TIENEN TODO Y SIN ESFUERZOONT TOUT ET SANS EFFORTS
SIN PENA Y MISERIASANS PEINE ET MISÈRE
¿EN QUÉ SUEÑAN ESTOS MILLONARIOS?À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUE, INCLUSO CON LAS GUERRASQUI, MÊME AVEC LES GUERRES
HACEN DINERO...FONT DES SOUS…
¿EN QUÉ SUEÑAN LOS MILLONARIOS?À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
CUANDO LO TIENEN TODOQUAND ILS ONT TOUT

¿Sabrán algún díaSauront-ils encore un jour
Soñar con amorRêver d'amour
Sin analizar sus cotizaciones...Sans en analyser les cours…

(Solo)(Solo)

(¿En qué sueñan los millonarios?)(À quoi rêvent les millionnaires?)
(En la noche)(La nuit)
SolitariosEn solitaires

Ya solo hay valores monetariosIl n'y a plus que des valeurs monétaires
En sus corazonesDans leur coeur
En inventarioEn inventaire

(¿EN QUÉ SUEÑAN LOS MILLONARIOS?)(À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?)
EN LA NOCHE, SOLITARIOSLA NUIT, EN SOLITAIRES
ELLOS, QUE RODAN SOBRE OROEUX, QUI ROULENT SUR DE L'OR
TIENEN TODO Y SIN ESFUERZOONT TOUT ET SANS EFFORTS
SIN PENA Y MISERIASANS PEINE ET MISÈRE
¿EN QUÉ SUEÑAN ESTOS MILLONARIOS?À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUE, INCLUSO CON LAS GUERRASQUI, MÊME AVEC LES GUERRES
HACEN DINERO...FONT DES SOUS…
¿EN QUÉ SUEÑAN LOS MILLONARIOS?À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
CUANDO LO TIENEN TODOQUAND ILS ONT TOUT

(¿EN QUÉ SUEÑAN LOS MILLONARIOS?)(À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?)
EN LA NOCHE, SOLITARIOSLA NUIT, EN SOLITAIRES
ELLOS, QUE RODAN SOBRE OROEUX, QUI ROULENT SUR DE L'OR
TIENEN TODO Y SIN ESFUERZOONT TOUT ET SANS EFFORTS
SIN PENA Y MISERIASANS PEINE ET MISÈRE
¿EN QUÉ SUEÑAN ESTOS MILLONARIOS?À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUE, INCLUSO CON LAS GUERRASQUI, MÊME AVEC LES GUERRES
HACEN DINERO...FONT DES SOUS…
¿EN QUÉ SUEÑAN LOS MILLONARIOS?À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
CUANDO LO TIENEN TODOQUAND ILS ONT TOUT